送王元静之建安幕

明 · 黎民表

杨花飞尽抚春醪，击筑相逢意自豪。
官似潘安才未拙，赋传枚叔调元高。
行趋蛮府初丹荔，天入连江正雪涛。
归到竹林如借问，风尘吾已倦青袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 醪（láo）：浊酒。
• 击筑：古代的一种弦乐器，这里指以击筑的方式表达情感，象征着豪迈的气概。
• 潘安：西晋文学家潘岳，字安仁，貌美，这里用来形容人容貌英俊、才华出众。
• 枚叔：西汉辞赋家枚乘，字叔，这里借指才情卓越的文人。
• 调（diào）：格调，指文章的风格、情调。
• 元高：高超，出众。

翻译

杨花全都飞尽之时，我手持美酒，在击筑声中与你相逢，心中充满豪迈之意。你为官之才如同潘安一般，并非拙劣，你的赋作如枚叔那般，格调高超。你前往蛮府时，初次见到荔枝正在成熟；天空映照着连江，江上正翻涌着如雪的波涛。当你回到竹林中若有人询问，就说我已厌倦了这尘世的纷扰，对这青色的官袍感到疲惫。

赏析

这首诗是作者送王元静去建安幕府任职时所作。诗的首联通过描绘杨花飞尽、抚春醪和击筑相逢的情景，营造出一种豪迈的氛围。颔联以潘安和枚叔作比，赞美王元静的才华和文学造诣。颈联描写了王元静前往建安途中的景象，蛮府的丹荔和连江的雪涛，增添了旅途的美感和壮阔。尾联则表达了作者对尘世纷扰的厌倦和对官场疲惫的感受。整首诗情景交融，既表达了对友人的祝福和赞美，也抒发了自己的情感，意境深远，语言优美。