送朱从事之建宁兼讯吴明卿

闽海风烟黯不收,南行应借幕中筹。 五陵花柳临歧别,九曲溪山尽意游。 阮瑀有才堪管记,异公为政本风流。 挥毫想在幔亭里,好奏宾云为我留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闽海:福建近海,这里借指福建。“闽”,读音为“mǐn”。
  • :计谋、策略。
  • 五陵:汉代五个皇帝的陵墓,位于长安附近,后泛指豪门贵族聚居之地。这里指繁华的地方。
  • 临歧:指在岔路口分别。
  • 九曲溪山:武夷山的九曲溪,风景秀丽。
  • 阮瑀:建安七子之一,才思敏捷,善于章表书记。这里借指朱从事有才华。
  • 管记:古代掌管文牍记录之官。
  • 异公:可能是对吴明卿的尊称。
  • 幔亭:相传是仙人宴请众神的地方,这里借指风景优美的地方。
  • 宾云:一种彩云,古代视为祥瑞之兆,这里指优美的诗篇。

翻译

福建沿海的风烟昏暗未散,你南行应当借助幕府中的谋略。在繁华之地分别,尽情游览九曲溪山的美景。你像阮瑀一样有才华,足以胜任管记之职,吴明卿治理政事原本就风度翩翩。想象你在风景优美的地方挥毫泼墨,希望你能创作出好的诗篇为我留下。

赏析

这首诗是黎民表送朱从事去建宁并问候吴明卿的作品。诗的首联点明了朱从事南行的目的地福建,以及对他的期望,希望他能在那里施展才华。颔联描绘了分别的地点在繁华之处,以及建宁的九曲溪山美景,表达了对友人一路的美好祝愿。颈联以阮瑀作比,赞扬朱从事的才华,同时也对吴明卿的为政风度表示肯定。尾联则想象朱从事在美景中挥毫创作,希望他能留下佳作。整首诗意境优美,情感真挚,既表达了对友人的送别之情,又蕴含着对他们的期望和祝福。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文