十六夜同黄幼章邓德咸林开先饮梁少嘉镜林

明 · 黎民表

何事良宵与愿违，林塘春色琐柴扉。
烟花金谷成寥落，车马长安有是非。
明月避人深隐雾，绪风无赖更吹衣。
此身已在云罗外，犹羡冥鸿纵意飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 良宵：美好的夜晚。
• 与愿违：跟愿望相违背。
• 林塘：树林池塘。
• 春色：春天的景色。
• 琐柴扉：紧闭着柴门。
• 烟花：指繁华的景象。
• 金谷：指金谷园，西晋富豪石崇所建的豪华园林，此处借指富贵繁华之地。
• 寥落：衰落，冷清。
• 车马长安：指在京城的繁华生活，长安代指京城。
• 是非：纠纷，麻烦。
• 明月避人深隐雾：明月似乎躲避着人，深深地隐藏在雾气之中。
• 绪风：指残留的风。
• 无赖：这里指无奈，无可奈何。
• 云罗：像罗网一样的云层，借指险恶的环境或艰难的处境。
• 冥鸿：高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。（“冥”读音为：míng）

翻译

为何美好的夜晚却与我的愿望相违背，树林池塘的春色被紧锁在柴门之外。繁华如金谷园般的景象已变得衰落，在京城的生活充满了是非纠纷。明月似乎在躲避着人，深深地隐藏在浓雾之中，残留的风无奈地吹动着我的衣裳。我自己虽已身处艰难处境之外，却仍然羡慕那高飞的鸿雁能够纵情飞翔。

赏析

这首诗通过描绘良宵之景，表达了诗人复杂的情感。诗的开头便道出美好夜晚未能如人所愿的遗憾，接着通过“烟花金谷成寥落，车马长安有是非”，表达了对繁华消逝和世事纷扰的感慨。明月隐于雾中，绪风吹衣，营造出一种清冷、无奈的氛围。最后，诗人虽已脱离困境，但仍对自由高飞的鸿雁充满羡慕，体现了对自由的向往。整首诗意境清幽，情感深沉，用简洁的语言传达出了诗人内心的矛盾与追求。