归田十首

连街童叟拥蹄轮,别酒三杯祝愿频。 携得民情随马足,胜于囊橐闹衢尘。 遥瞻越岭怀乡井,才出安门是野人。 驿路长亭闻鸟语,声声如恋倦游身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蹄轮:指马车。
  • 囊橐(náng tuó):指行李。
  • 衢尘:指街道上的尘土。
  • 越岭:越过山岭。
  • 安门:指城门。
  • 驿路:古代的邮路,也指官道。
  • 长亭:古代设在路旁的亭子,常用作饯别处。

翻译

街道上孩童和老人围绕着马车,频频举杯祝愿。 带着民情随马而行,胜过带着行李在繁忙的街道上行走。 遥望越过山岭,怀念家乡,刚出城门,便感到自己如同野人一般。 在漫长的官道上,经过长亭时听到鸟儿的叫声,声声似乎都在留恋着疲惫的旅人。

赏析

这首作品描绘了诗人归田途中的所见所感。诗中,“连街童叟拥蹄轮”生动地展现了人们送别的场景,而“携得民情随马足”则表达了诗人对民情的关注。后两句通过对比“越岭怀乡”与“出安门是野人”,突显了诗人对家乡的思念及离开尘世的自由感。结尾的“驿路长亭闻鸟语”则以鸟声象征自然,表达了对旅途的倦怠和对归隐生活的向往。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文