庚子腊上祈雪西苑越明年元日不受贺从祠曹请令朝官金水桥南行礼雪而有述
万国朝元掖省开,千官鹄立雪飞回。
阳和觉向瑶池近,花片疑从阆苑来。
色眩朱衣明斗柄,光浮黄幄映楼台。
悬知西内龙颜喜,赐庆群公动上台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 庚子:古代以干支纪年,庚子为其中一年。
- 腊上:农历十二月上旬。
- 祈雪:祈求下雪。
- 西苑:皇家园林。
- 越明年:到了第二年。
- 元日:农历正月初一。
- 祠曹:负责祭祀的官署。
- 朝官:朝廷官员。
- 金水桥:位于北京故宫内的一座桥。
- 鹄立:像鹄一样站立,形容整齐排列。
- 瑶池:神话中西王母的居所,比喻仙境。
- 阆苑:神话中的仙境。
- 朱衣:红色的官服。
- 斗柄:北斗七星的柄部。
- 黄幄:黄色的帐篷,指皇帝的临时住所。
- 西内:指皇宫的西边。
- 龙颜:皇帝的面容。
- 赐庆:赐予喜庆。
翻译
在庚子年的腊月上旬,我在西苑祈求下雪。到了第二年的元日,没有举行朝贺仪式,而是按照祠曹的请求,朝廷官员在金水桥南行礼。果然下雪了,我对此有所感慨。
万国来朝,宫门大开,千官整齐排列,雪花飞舞回旋。春天的气息似乎近在瑶池,花瓣般的雪花仿佛从阆苑飘来。红色官服在雪中显得格外鲜明,如同北斗七星的柄部;雪光映照在黄色的帐篷和楼台上。可以想象皇宫西边的皇帝面露喜色,赐予群臣喜庆,大家纷纷上台领受。
赏析
这首作品描绘了庚子年腊月祈雪后,元日朝官行礼的场景,以及雪后皇宫的喜庆氛围。诗中运用了瑶池、阆苑等神话意象,增强了诗歌的仙境色彩。通过对朱衣、斗柄、黄幄等细节的描写,展现了雪后皇宫的壮丽景象。结尾想象皇帝的喜悦和赐庆的场面,表达了作者对皇恩浩荡的赞美之情。