蜀道行送王侍讲之四川参政

· 黄佐
蜀道平,平如砥,沃野烟绵亘千里。岷江浩浩浮元气,剑阁石门相向起。 锦官城中春意动,玉户金缸艳桃李。郫筒沽取不费钱,醉唱巴渝满山市。 比屋繁华渐非昔,帝遣词臣振纲纪。王夫子,起邹鲁,黼黻心胸炳如虎。 弱冠排门见毛质,石室兰台奉明主。手持彤琯耀日月,口授丹书动雷雨。 迩来暂辍承明直,紫绶金章莅兹土。薇垣浩啸赞玄化,坐使苍生有环堵。 君不见汉家使蜀称三王,君岂其裔当传芳。格天自合有经济,谕俗不独工文章。 回车叱驭信忠孝,碧鸡金马殊荒唐。维舟三峡访千古,噭噭青猿啼夜霜。 君不见浣花溪古霜枫赤,洗墨池荒烟草碧。古来名胜乃如此,往往江山尽陈迹。 丈夫立身贵不朽,百炼精钢万钧力。他日调羹气益振,此别传觞醉何惜。 星车迢迢出蓬瀛,问君何时朝紫清。秋风吹衣白露堕,执手踟蹰空复情。 高梧参天鸾凤集,雄剑跃地蛟龙鸣。宫花院柳送愁色,孤鹜落霞随去旌。 玉壶酒尽情难尽,矫首长安空月明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (dǐ):磨刀石,比喻平坦。
  • 岷江 (mín jiāng):长江上游的一条重要支流,流经四川。
  • 锦官城:指成都,古代蜀国的都城。
  • 郫筒 (pí tǒng):古代蜀地的一种酒器。
  • 巴渝:指巴蜀地区,即今天的四川一带。
  • 黼黻 (fǔ fú):古代礼服上绣的华美花纹,比喻文采或才华。
  • 彤琯 (tóng guǎn):红色的笔,古代用于书写重要文书。
  • 紫绶金章:指高官的服饰和印章,象征权力和地位。
  • 碧鸡金马:传说中的神兽,比喻虚幻不实的事物。
  • 调羹 (tiáo gēng):调和羹汤,比喻治理国家。
  • 星车 (xīng chē):指天子或高官的座车。
  • 紫清 (zǐ qīng):指天宫,比喻朝廷。
  • 孤鹜 (gū wù):孤独的野鸭。

翻译

蜀道平坦,如同磨刀石,沃野连绵千里,岷江浩荡,仿佛浮动着元气,剑阁与石门相对而立。 锦官城中春意盎然,玉户金窗间桃花李花盛开。郫筒中的酒不费钱,醉后在巴渝的山市中高歌。 尽管这里的繁华已不如往昔,皇帝派遣词臣来整顿纲纪。王夫子,来自邹鲁之地,才华横溢,心胸宽广如虎。 年轻时便有出众的才华,曾在石室兰台侍奉明主。手持红笔,光芒耀眼,口授丹书,声如雷雨。 近来暂时离开朝廷,身着紫绶金章来到此地。在薇垣中高声赞颂玄妙的教化,使苍生安居乐业。 你难道没听说过汉家使蜀的三王,你难道不是他们的后代,应当传承芳名。你不仅有治理天下的才能,还有说服百姓的文采。 回车叱驭,忠诚孝顺,碧鸡金马不过是虚幻。在三峡维舟,寻访千古,青猿在夜霜中啼叫。 你难道没见过浣花溪古老的霜枫红,洗墨池荒芜的烟草绿。古来的名胜都已成陈迹,江山依旧。 大丈夫立身贵在不朽,百炼精钢,万钧之力。他日你治理国家,气势更振,这次别离,传觞醉饮,何惜。 星车遥遥出蓬瀛,问你何时朝见紫清。秋风吹衣,白露落下,执手踟蹰,空有情意。 高梧参天,鸾凤聚集,雄剑跃地,蛟龙鸣叫。宫花院柳,送别愁色,孤鹜落霞,随去旌旗。 玉壶酒尽情难尽,抬头望长安,空有明月。

赏析

这首作品描绘了蜀地的壮丽景色和繁华都市,同时赞颂了王侍讲的高尚品德和卓越才能。诗中通过对比蜀地的今昔变化,表达了对王侍讲振兴纲纪、治理国家的期望。诗末的离别场景,充满了深情和不舍,展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。整首诗语言华丽,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文