九日饯友人出郭纪游次韵

天地清秋人易老,今年今日不重回。 斜阳归客双旌迥,隔岸渔家小艇来。 入馔即甘鱼鲙细,传觞遥指菊花开。 临流未许酬佳节,更上龙山百尺台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiàn):设宴送行。
  • (jīng):古代用羽毛装饰的旗子,泛指旗帜。
  • (kuài):细切的鱼肉,这里指鱼片。
  • (shāng):古代酒器,泛指酒杯。
  • 龙山:山名,这里可能指某个具体的山,也可能是泛指。

翻译

天地间已是清秋时节,人们容易感到岁月催人老,今年的这一天过去了就不会再回来。夕阳下,送别的朋友已经远去,他们的双旗在斜阳中显得格外遥远;而对岸的渔家则有小船缓缓归来。美味的鱼片已经准备好上桌,远处的酒杯中可以看到菊花的倒影。站在水边,我不愿只是简单地庆祝这个节日,更想登上那高高的龙山之巅,从百尺台上俯瞰这一切。

赏析

这首作品描绘了秋日送别友人的场景,通过对自然景物的细腻刻画,表达了时光易逝、人生易老的感慨。诗中“斜阳归客双旌迥”与“隔岸渔家小艇来”形成鲜明对比,一远一近,展现了别离与归家的不同情感。结尾“更上龙山百尺台”则透露出诗人不愿仅限于眼前的节日庆祝,而是向往更高远、更开阔的视野,体现了诗人豁达的情怀和对美好生活的追求。

黄廷用

明福建莆田人,字汝行,号少村、四素居士。嘉靖十四年进士。选庶吉士,授翰林检讨,历司经局洗马兼翰林侍讲,以言官论,出为衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被论罢归。倭寇陷莆田,被俘,历五月乃得归。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文