偶书赠邬青州之任

明 · 湛若水

翩翩贤刺史，问俗古青州。
我若登东岳，传声海岱楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翩翩（piān piān）：形容风度或文采的优美。
• 刺史：古代官名，相当于现代的地方行政长官。
• 问俗：了解民情风俗。
• 东岳：指泰山，中国五岳之一，位于山东省。
• 传声：传递消息。
• 海岱楼：古代楼名，位于青州，是当时的名胜之一。

翻译

风度翩翩的贤明刺史，你将前往古老的青州了解民情。 若我有机会登上东岳泰山，定会在海岱楼传递你的声名。

赏析

这首作品赞美了即将赴任青州的邬刺史的贤能与风采，同时表达了诗人对友人的美好祝愿。诗中“翩翩贤刺史”一句，既描绘了邬刺史的优雅风度，又暗含对其品德的赞赏。后两句则通过设想自己登泰山、在海岱楼传声，巧妙地表达了对邬刺史未来政绩的期许和对其名声远播的祝愿。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对贤才的推崇。