赠张宗韶尹衡山一绝

明 · 湛若水

云消紫盖旭堂暄，怀县桃花锦一川。
治下江山兼管句，与君须结五峰缘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 紫盖：指紫色的华盖，古代帝王或贵族所用的华盖，这里形容云彩的美丽。
• 怀县：地名，今河南省焦作市的一个县。
• 锦一川：形容河流两岸景色如锦绣般美丽。
• 治下：指管理之下，这里指衡山地区。
• 兼管句：同时管理。
• 五峰：指衡山的主峰，这里代表衡山。

翻译

云彩散去，紫色的华盖般的云彩随着旭日的升起而变得温暖明亮，我怀念着怀县那如锦绣般美丽的桃花河流。在治理下的衡山地区，我同时管理着这片江山，我期待与你，我的朋友，结下深厚的五峰之缘。

赏析

这首作品描绘了清晨云彩散去后的美景，以及对友人的深情寄语。诗中“云消紫盖旭堂暄”一句，以紫盖喻云，旭日映照下的温暖景象跃然纸上。后两句则表达了对友人的期待与祝愿，希望两人能在衡山结下不解之缘，共同欣赏这片江山美景。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。