酬金近山夜坐怀颖江少谷二子

明 · 符锡

老却狂生在，叨陪圣化多。
时名推李郭，词藻避阴何。
古木延陵剑，西风易水歌。
凭谁话凉夜，骑马月中过。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酬：答谢，这里指回应他人的诗作。
• 金近山：人名，诗人的朋友。
• 夜坐：夜晚静坐。
• 颖江：地名，可能指某个江河，也可能是指某个地方。
• 少谷：人名，诗人的朋友。
• 叨陪：谦辞，表示自己有幸陪伴。
• 圣化：指受到良好的教化或影响。
• 时名：当时的名声。
• 推李郭：推崇李郭，李郭可能指李膺和郭泰，东汉时期的两位名士。
• 词藻：指华美的文辞。
• 避阴何：避开阴何，阴何可能指阴丽华和何晏，两位历史上的美女。
• 古木延陵剑：指古代延陵（今江苏常州）的剑，象征着古代的武士精神。
• 西风易水歌：指古代荆轲刺秦王前在易水边唱的歌，象征着悲壮的离别。
• 凭谁：依靠谁。
• 话凉夜：谈论凉爽的夜晚。
• 骑马月中过：在月光下骑马经过。

翻译

我这个老狂生还在，有幸陪伴着圣贤的教化。 当时的名声推崇李膺和郭泰，我的文辞则避开阴丽华和何晏的华丽。 古木象征着延陵的剑，西风中回荡着易水的悲歌。 我依靠谁来谈论这凉爽的夜晚，骑马在月光下经过。

赏析

这首诗是明代诗人符锡回应朋友金近山和少谷的作品。诗中，符锡以自谦的态度表达了自己对圣贤教化的感激，同时也展现了自己对时名的看法和对文辞的追求。通过引用古木延陵剑和西风易水歌的典故，诗人表达了对古代武士精神和悲壮离别的向往。最后，诗人以一种孤独而浪漫的情怀，描绘了在凉夜中骑马月下的情景，表达了对友人的思念和对美好时光的留恋。