奉赠少司马王先生荣还
注释
轩冕（xuān miǎn）：古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。 屣（xǐ）：鞋。这里作动词，意为脱掉鞋子，比喻毫不留恋。 先几：预先洞知细微。 惩：警戒。 满损：自满则招致损失。 昭代：政治清明的时代。 仪刑：典范，榜样。 三千字：此处可能指进献的长篇奏疏或文章。 四裔（yì）：四方边远之地。 痍（yí）：创伤。 苏滞隐：使积压的问题得到解决，使隐蔽的问题显露出来。 风纪：作风和纪律。 仗节：手执符节，指坚守节操。 筹边：筹划边境的事务。 耜（sì）：古代农具，似犁。 绥辑（suí jí）：安抚集聚。 圻封（qí fēng）：封疆。 奠：奠定，稳定。 甄褒（zhēn bāo）：表彰。 都府：都会。 夏官卿：官名。 茂绩：丰功伟绩。 周鼎：周朝传国的鼎，比喻宝贵的事物。 舆言：众人的议论。 旦评：公正的评论。 台衡：喻宰辅大臣。 系望：关注，期望。 婴情：萦怀。 遄（chuán）：迅速。 赆（jìn）：临别时赠送给远行人的财物。 阴铿：南朝陈文学家，善写山水诗，这里指作者自谦诗不如阴铿的好。
翻译
官位爵禄容易让人沉溺其中，有谁能毫不留恋地将其摆脱呢？ 预先洞知细微，以自满会招致损失来警戒自己，在这政治清明的时代成为众人的典范。 往昔献上长篇文字，如今更是历经四十载岁月。 试着以削发之人的聪颖，也不足以完全展现其一生经历。 他在三吴之地的名望很高，声名在四方边远之地都为人倾慕。 使百姓的伤痛得到缓解，解决积压的问题，作风纪律重振，保持孤高清正。 手持符节，频频击败敌人，在筹划边境事务上早有名声。 像农具回归旧业一样，像蜜蜂除去残余的腥味一样。 安抚稳定封疆，奠定根基，其功绩得到皇帝的表彰，明察认可。 于是归还了都府的符节，晋升为夏官卿的副职。 丰功伟绩铭刻在宝贵的事物上，众人的议论兴起公正的评价。 宰辅大臣们对他寄予期望，他却对泉石山水之情更为萦怀。 多次上疏后，引起皇帝的注视，迅速回归后，踏上了归乡的旅程。 在崎丘上，筠竹菊花相伴，在深渚中，鹭鸥齐飞。 自己笑自己辞官太晚，还惊叹如同从大梦中醒来。 奋力飞翔在浩浩春光中，像鸟儿羡慕那冥冥白日。 吃着豆叶时想起骏马，受人恩惠想报答美玉。 心中有所感怀，聊以财物为赠，惭愧自己的诗句不如阴铿的好。
赏析
这首诗是对少司马王先生荣归的赞颂。诗中首先赞扬了王先生不贪恋官位爵禄的高尚品质，以及他的先见之明和作为典范的形象。接着描述了他的功绩，包括在军事、民生、边境事务等方面的成就，以及他得到的皇帝的表彰和晋升。诗中还表达了王先生对山水自然的热爱，以及他归乡后的感慨和对自由生活的向往。最后，作者表达了对王先生的赠别之情，同时自谦自己的诗作不如阴铿。整首诗语言优美，对仗工整，通过对王先生的赞美，展现了一个有才华、有品德、有功绩的人物形象，也表达了作者对他的敬仰和祝福。
