寄李子田张子维胡懋中三内翰

· 谢榛
久违三太史,何日睹清标。 帝里书难达,云山梦岂遥。 玉堂频促席,紫陌更连镳。 风雅流元气,赓歌起圣朝。 人间传白雪,仙路共青霄。 几见燕霜下,偏惊御柳凋。 明光草诏处,长乐度钟宵。 信是非凡骨,应期王子乔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 太史:史官名,后为翰林院的代称。这里指三位内翰(唐宋以来称翰林为内翰)。
  • 清标:清美出众的风度仪态。
  • 帝里:京城。
  • 玉堂:指翰林院。
  • 促席:坐席互相靠近。
  • 紫陌:指京城郊外的道路。
  • (biāo):马嚼子两端露出嘴外的部分,此处指马。
  • (gēng)歌:作歌相和。
  • 圣朝:封建时代称本朝为圣朝。
  • 白雪:喻指高雅的诗词。
  • 仙路:指成仙之路,这里表示对三位内翰的美好期望。
  • 青霄:青天。
  • 燕霜:指冤案的冤气。
  • 御柳:宫禁中的柳树。
  • 明光:汉代宫殿名,泛指宫殿。
  • 草诏:拟写诏书。
  • 长乐:汉宫名。

翻译

很久没有见到三位内翰了,不知何时能目睹你们清美出众的风度。京城的书信难以送达,但是在梦中,相隔云山也不觉得遥远。在翰林院频频相聚,在京城郊外的道路上并马同行。风雅之气流淌着天地间的元气,唱和作歌兴起于本朝。在人间流传着高雅的诗词,在成仙之路上共同迈向青天。曾几次见到冤案的冤气降下,偏偏惊讶于宫禁中柳树的凋零。在宫殿中拟写诏书的地方,在长宫中度过漫漫长夜。相信你们都不是平凡之辈,应该能像王子乔那样有所作为。

赏析

这首诗是诗人寄给李子田、张子维、胡懋中三位内翰的作品,表达了诗人对他们的思念和期望。诗中通过描绘对与他们重逢的期待,以及对他们在翰林院的活动和才华的赞美,展现了诗人对友人的深厚情谊和对文学艺术的热爱。同时,诗中也提到了一些社会现象,如冤案的冤气和宫柳的凋零,可能暗示了当时社会的一些问题。最后,诗人对三位友人寄予了厚望,认为他们是非凡之人,能够有所成就。整首诗语言优美,意境深远,用典恰当,体现了诗人高超的艺术造诣。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文