哀老营堡

明 · 谢榛

严冬塞马来，不意破高垒。
纵有飞将军，仓皇那可恃。
杀气与人烟，相侵惨如此。
树寒啼老鸱，月黑乱新鬼。
亲戚一闻变，竞走霜风里。
宁言积血腥，各认骸骨是。
群号振山颠，万泪迸湍水。
俯身不回顾，忽复黄尘起。
潜伏林谷中，狡黠殊无比。
部落入空壁，屠戮甚羊豕。
劫掳又北驱，哽咽苦千里。
男女不两存，去留见生死。
生者讵得归，死者长已矣。
嗟哉仗钺人，奋烈向朔鄙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 塞马：塞外的马，此处指敌军。
• 高垒：高大的壁垒，指营地的防御工事。
• 飞将军：此处借指英勇善战的将领。
• 恃（shì）：依靠。
• 鸱（chī）：一种鸟，叫声凄厉。
• 讵（jù）：岂，怎。
• 钺（yuè）：古代兵器，状如大斧，此处指军权。
• 朔鄙：北方边境。

翻译

严寒的冬天，敌军的马匹袭来，没想到攻破了我们的高大营垒。纵然有像飞将军那般英勇的将领，在这仓皇之际又怎能依靠呢。杀气和人烟相互侵扰，悲惨的情形就是这样。树木寒冷，老鸱啼哭，月黑之夜，新鬼混乱。亲戚一听到变故，争相在霜风中奔逃。怎说那堆积的血腥，各自只认得出亲人的骸骨。众人在山巅号哭，万千泪水迸溅在急流的水中。俯身奔逃不回头，忽然又有黄尘扬起。敌军潜伏在山林谷壑中，狡黠无比。部落进入空荡的壁垒，像屠杀羊猪一样进行屠戮。抢劫掳掠后又向北驱赶人们，一路上痛苦哽咽千里。男女不能两全，去留之间见证着生死。活着的人怎能得以归还，死去的人就永远地离去了。唉，那掌握军权的人啊，应奋勇激烈地向北方边境进军。

赏析

这首诗描绘了边疆遭受敌军攻击后的惨状。诗的开头写敌军来袭，打破营地，强调了局势的危急。接下来描述了战争带来的悲惨景象，如杀气与人烟相侵、老鸱啼叫、新鬼混乱等，营造出阴森恐怖的氛围。人们在变故中争相奔逃，面对血腥和亲人的骸骨，悲痛欲绝。敌军的狡黠和残暴，如屠戮百姓、劫掳人口等，进一步展现了战争的残酷。最后，诗人感叹掌握军权的人应该奋勇抗敌，表达了对和平的渴望和对战争的谴责。整首诗以沉痛的笔触，生动地展现了战争的灾难和人民的苦难，具有深刻的社会意义和强烈的感染力。