重游玄墓忆清长老

明 · 韩雍

湖山如此世希有，况复秋高烟雾空。
老我重游寻旧景，入门何处觅清公。
天开图画沧浪里，人望楼台锦绣中。
苦忆归来心未遂，羞看短棹驾长风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玄墓：山名，在今江苏苏州市西南七十里。
• 希有：同“稀有”，很少有的。
• 老我：使我变得衰老，这里指自己年岁已高。
• 清公：对清长老的尊称。
• 沧浪（láng）：古水名，这里指太湖及其附近的水域。
• 棹（zhào）：船桨，这里代指船。

翻译

湖光山色如此美好，这在世间是很少见的，况且又是秋高气爽，烟雾空濛的时节。我年岁已高，再次到此游历，寻找旧日的景致，可进了门到哪里去寻觅清长老呢？大自然展开如诗如画的美景在这沧浪之畔，人们远望楼台处在锦绣般的美景之中。我痛苦地回忆着想要归来的心愿还未达成，惭愧地看着那短小的船桨驾驭着长风。

赏析

这首诗以秋日游玄墓为背景，表达了诗人对自然美景的赞美和对旧友的思念，同时也流露出未能实现归来心愿的遗憾和无奈。诗的首联描绘了玄墓湖山的稀有美景以及秋高烟雾空的独特氛围。颔联则通过“老我重游寻旧景”表达了诗人对往昔的怀念，而“入门何处觅清公”则透出对友人的思念和寻觅不得的失落。颈联以“天开图画沧浪里，人望楼台锦绣中”进一步描绘了玄墓的美丽景色，展现出大自然的鬼斧神工和人文景观的迷人魅力。尾联“苦忆归来心未遂，羞看短棹驾长风”，诗人抒发了内心的苦闷，归来的心愿尚未实现，只能带着羞愧看着小船在长风中前行。整首诗情景交融，语言优美，意境深远，将诗人的情感与自然景色紧密结合，给人以美的享受和情感的共鸣。