赋得峨眉山长歌寄酬刘中丞维南

明 · 谢榛

峨眉两山横蜀土，五岳之外更奇睹。千年积雪净含春，几道奔泉寒迸雨。
四十阴洞生肉芝，多少仙粮谁是主。樵苏不到云霞深，莓苔堆径色自古。
脩藤密萝覆涧户，众隐忘形淡相聚。真仙向之引凤鸾，老衲居然伏豺虎。
神工开辟出丹青，人间画师心何苦。李白夜行见真景，千仞峰头月半吐。
中原有客殊自惜，栈阁衰年万里隔。恍听杜宇枕畔啼，梦魂飞越剑门驿。
山灵不识邺下狂，欲往登危虚谢屐。锦官城高锦江碧，残照疏林扬马宅。
两汉接迹钟神秀，不餐烟火超凡格。六朝绮丽落后尘，大方雄浑浩无息。
谋猷大展际昌期，宪台防秋坐深夕。君不见紫微光耀圣明世，阊阖森严百灵卫。
健儿牧马尚龙荒，未许终童请缨计。今王宵旰劳宰臣，黄钺白旄任非细。
佳政威声幕南北，材官乘障气逾锐。纥干冻雀向日飞，太宇茫茫绝纤翳。
又不见漳河流水向东逝，野夫支筇望天际。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蜀土：指蜀地，四川一带。
• 肉芝：传说中的仙草。
• 樵苏：砍柴割草。
• 脩藤：修长的藤条。“脩”同“修”，读作“xiū”。
• 涧户：山涧中的陋室。
• 老衲：年老的僧人。
• 山灵：山神。
• 邺下狂：指诗人自己，以邺下指代自己的狂放不羁。“邺”读作“yè”。
• 谢屐：一种木屐，这里指登山之具。
• 锦官城：古代成都的别称。
• 扬马宅：扬雄和司马相如的故宅。
• 谋猷：谋略，计划。
• 宪台：指御史台。
• 宵旰：指帝王勤于政事，天未亮就起身穿衣，天黑了才吃饭。“旰”读作“gàn”。
• 黄钺白旄：象征权力的仪仗。“钺”读作“yuè”，“旄”读作“máo”。
• 材官：勇武之卒。
• 乘障：登上防御工事。
• 纥干冻雀：出自典故，比喻在困境中仍有希望和活力。
• 纤翳：微小的障碍或遮蔽。

翻译

峨眉山的两座山峰横亘在蜀地，在五岳之外更显奇特，让人目睹其风采。千年的积雪纯净中蕴含着春意，几道奔流的泉水在寒冷中迸溅似雨。四十个幽深的山洞中生长着肉芝，多少的仙粮却不知归谁所有。砍柴割草的人到不了云霞深处，莓苔堆积在小径上，颜色自古如此。修长的藤条和茂密的萝蔓覆盖着山涧的陋室，众多的隐士忘却形骸，淡然相聚。真正的仙人向着那里引来凤鸾，年老的僧人竟然降服了豺虎。神奇的大自然开辟出如丹青般的美景，人间的画师们心中该是何等苦楚。李白在夜间行走见到了真实的景致，千仞峰头，半月初吐。中原地区有位客人特别自我怜惜，在栈道楼阁上，年老之身与万里之遥相阻隔。恍惚中听到杜宇在枕边啼叫，梦魂飞越了剑门驿站。山神不认识我这狂放不羁的人，想要前往攀登险峻之地，却又徒然叹息没有登山的装备。锦官城高大，锦江碧绿，残阳的余晖洒在稀疏的树林上，那是扬雄和司马相如的故宅。两汉的遗迹接连显现出神奇秀丽，他们不食烟火，具有超凡的品格。六朝的绮丽已经沦为过往的尘土，而峨眉山的大方雄浑却浩渺无息。在昌盛的时期大展谋略规划，御史台在防秋之时，夜晚静坐深思。您没看到紫色的微光闪耀在圣明的时代，宫门森严，有众多神灵守卫。健壮的士兵在北方的荒野牧马，不允许终军那样的人请求出征。当今的君王为政事操劳，宰臣们辛苦忙碌，黄钺白旄的责任非同小可。良好的政绩和威望在南北传颂，勇武的士兵登上防御工事，士气更加锐利。纥干的冻雀向着太阳飞去，广阔的天地间没有丝毫的遮蔽。又没看到漳河的流水向东流逝，乡野之人拄着拐杖望着天际。

赏析

这首诗描绘了峨眉山的壮丽景色和神奇氛围，同时融入了诗人对历史、人生和现实的思考。诗中通过对峨眉山的积雪、奔泉、阴洞、肉芝等自然景观的描写，展现了其雄伟奇特和神秘的一面。诗人提到李白曾夜行见此真景，增添了峨眉山的文化底蕴。诗中还表达了诗人自己对中原的思念和对时光流逝的感慨，以及对现实政治的关注。整首诗意境宏大，语言优美，既有对自然风光的赞美，又有对历史文化的追溯和对时事的感慨，体现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。