慧岩将赋归小酌话别

多难知交谊,离筵倍感怀。 江山真得友,花鸟欲忘骸。 圣代恩波阔,高名物理乖。 先机今勇退,尘绊愧吾侪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赋归:(fù guī)指辞官归里。
  • 感怀:有所感触而怀念。
  • 圣代:旧时对于当代的谀称。
  • 恩波:谓帝王的恩泽。
  • 物理:此处指事物的道理、规律。
  • :违背,不协调。
  • 先机:先占有利的时机。
  • 勇退:勇于隐退,急流勇退。
  • 尘绊:(chén bàn)为尘世的羁绊。
  • 吾侪:(wú chái)我们这些人。

翻译

在多灾多难的时候更能知晓朋友间的情谊,离别的筵席上,内心倍感伤怀。 面对江山美景,真觉得如同找到了好友,看到花鸟之景,让人几乎忘却自身。 当今时代帝王的恩泽广阔,但过高的名声却与事物的道理相违背。 如今你先占得有利时机,勇于隐退,尘世的羁绊让我们这些人感到惭愧。

赏析

这首诗是诗人韩邦奇在与慧岩分别时所作。诗中首先强调了在困难时期更能体会到真挚的交谊,离别的场景令人感慨万千。接着通过描绘江山花鸟,表现出大自然的美好能够让人忘却烦恼。然后提到当今时代虽然恩泽广布,但过高的名声可能并不符合事物的规律。最后赞扬了慧岩的勇退之举,同时也表达了自己对尘世羁绊的无奈和惭愧。整首诗情感真挚,语言简练,既表达了对友人的深情厚谊,又流露出对人生的思考和感慨。

韩邦奇

明陕西朝邑人,字汝节,号苑洛。正德三年进士,授吏部主事,进员外郎。以上疏论时政忤旨,谪平阳通判。迁浙江按察佥事。中官采富阳茶鱼,为民害,邦奇作歌哀之。遂被诬陷,斥为民。嘉靖初,起复为山东参议。后屡起屡罢,终以南兵部尚书致仕。邦奇性刚直,治政严肃,自奉节俭。一生好学不倦,经子史及天文、地理、乐律、术数、兵法之书无不通究。著述甚富。有《易学启蒙意见》、《禹贡详略》、《苑洛志乐》、《洪范图解》等。 ► 270篇诗文