雨阻游期答余同寅韵

明 · 韩雍

花正纷纷草正菲，登山久约谢元晖。
无情最是连朝雨，阻我东风倒载归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元晖：指南朝齐诗人谢朓（tiǎo），字玄晖，善为诗，诗风清新秀丽，后世与谢灵运对举，亦称小谢，这里借指诗友。
• 连朝雨：接连不断的雨。
• 倒载归：指尽兴而归，典出《晋书·山简传》：“山简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有童儿歌曰：‘山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，茗艼（míng dǐng）无所知。’” 。这里指趁兴出游后归家。

翻译

花儿正纷纷地开放，草儿也正茂盛地生长，我早就和友人约定好去登山游玩，就像谢朓那样享受游玩之乐。可这无情的雨啊，接连下了好几天，阻碍了我，让我无法趁着春风尽兴而归。

赏析

这首诗以景入情，先描绘了春天花草繁盛的美好景象，本该是出游的好时节，然而连绵的春雨却打乱了诗人的计划，使他无法如期与友人一同登山游玩，抒发了诗人对雨阻碍游期的无奈和遗憾。诗中的语言简洁明快，“花正纷纷草正菲”描绘出春天的生机勃勃，“无情最是连朝雨”则将雨拟人化，突出了诗人对雨的抱怨之情。最后一句“阻我东风倒载归”，表达了诗人对未能实现尽兴游玩的惋惜。整首诗情景交融，富有感染力。