上御史顾公
注释
- 间气：旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为“间气”。（jiān qì）
- 钟：聚集，集中。
- 名世：名声显赫于当世。
- 君侯：对贵人的敬称。
- 物表：物外，世俗之外。
- 逸迹：超逸的踪迹。
- 时伦：当时的同辈。
- 乾运：犹天命。
- 风云致主身：意谓得到天时地利，成就伟大事业。
- 一夔（kuí）：夔相传为尧时乐官，只有一足。后以“一夔”指能独当一面的专门人才，或指一人虽多缺点，仍有专长。
- 六翮（hé）：指鸟的翅膀。
- 遗尘：指遗留下来的尘土，形容高远。
- 瑞许毛为凤：祥瑞之事中认为毛羽美好的可以视为凤凰。
- 灵知角是麟：有灵性的认知到有角的是麒麟。
- 明堂：古代帝王宣明政教的地方。
- 大雅：《诗经》的组成部分之一，这里指高雅的音乐或文章。
- 清庙：即宗庙。
- 拭：擦拭，这里有展现、呈现之意。
- 奇珍：珍贵奇异的宝物，这里喻指杰出的人才或非凡的事物。
- 盛府：盛大的官署。
- 题囊：唐朝进士及第后，把姓名写在袋子上，悬挂在慈恩寺塔上。这里指科举中第。
- 中原揽辔（pèi）辰：在中原地区拉住马缰绳，表示准备有所作为的时刻。
- 骅骝（huá liú）：骏马。
- 秋旻（mín）：秋天的天空。
- 气色：人的精神和面色。
- 霜台：御史台的别称。
- 豸（zhì）绣：监察御史的服饰，借指监察御史。
- 乘槎（chá）：指登天遨游。
- 斗汉：指北斗星和银河。
- 仗节：手执符节，古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。
- 江滨：江边。
- 疠（lì）：瘟疫。
- 歌风：歌颂风俗民情。
- 旦奭（shì）：周公旦和召公奭的并称，两人都是周初功臣。
- 采俗：采集风俗民情。
- 岐豳（bīn）：岐山和豳地，周的发祥地，代指周王朝。
- 雕鹗（è）：雕和鹗，都是猛禽，比喻杰出的人才。
- 驺虞（zōu yú）：古代神话传说中的仁兽。
- 经纶：整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 疏网：稀疏的渔网，指宽大的法律。
- 算缗（mín）：汉代所行的税法之一，对商人、手工业者、高利贷者和车船所征的赋税。
- 砥柱：山名，在三门峡东，屹立于黄河激流中，形象像柱子，后以“砥柱”比喻能坚守原则、支撑危局的人或力量。
- 松筠（yún）：松树和竹子，喻指节操坚定的人。
- 谕引相如檄：像司马相如写檄文一样晓谕引导。
- 图仍郑侠陈：像郑侠呈献图一样。郑侠，北宋官员，曾向神宗奏进《流民图》，反映民间疾苦。
- 丹阙：赤色的宫门，借指皇宫。
- 沾洒：水珠洒落浸湿，比喻流泪。
- 勋业：功业。
- 题柱：在柱子上题字，赞扬自己的功名。
- 斲（zhuó）轮：斫木制造车轮，借指经验丰富、水平高超。
- 陶镕：陶冶熔铸。
- 卢骆：初唐四杰中的卢照邻、骆宾王。
- 篆画：篆书和绘画。
- 周秦：周朝和秦朝，这里泛指古代文化的高峰时期。
- 秀色：秀美的容色。
- 芳条苒（rǎn）：美好的枝条柔弱下垂的样子。
- 温怀：温和的胸怀。
- 白璧纯：像白玉一样纯净。
- 贲禺（bēn yú）县：古县名。
- 郁水：古水名。
- 耕吟诸葛陇：像诸葛亮在田陇间耕作吟诗一样。
- 歌负买臣薪：像朱买臣背着柴唱歌一样。朱买臣，西汉人，家贫，靠打柴为生，常边挑柴边诵书。
- 方朔：东方朔，西汉文学家，以诙谐滑稽闻名。
- 陈平：西汉开国功臣，善谋。
- 弱羽：羽毛未丰，比喻力量薄弱。
- 涸（hé）：水干。
- 芥（jiè）：小草，喻轻微纤细的事物。
- 区区：指拳拳之心，恳挚之意。
- 雌伏：屈居人下，无所作为。
- 雄鸣：强有力地鸣叫，比喻奋发有为。
- 樗（chū）材：不成材之木，比喻无用之材。
- 郢（yǐng）人斤：比喻纯熟、高超的技艺。
翻译
英雄豪杰之气在当世聚集，您确实是伟大的人。您的高尚标格超越世俗，超逸的踪迹胜过当时的同辈。日月辅助天命运行，风云成就您这伟大的人物。您如同一个能独当一面的人才，协调着国家的良好治理，您的才能如鸟的翅膀般高远，远超常人。祥瑞之事中认为毛羽美好的可视为凤凰，有灵性的能认知到有角的是麒麟。在明堂上演奏高雅的音乐，在宗庙中展现珍贵奇异的宝物。在盛大的官署中科举中第的那一天，在中原地区准备有所作为的时刻。骏马在道路上先行，鹰隼在秋天的天空中凌厉飞翔。您在御史台时气色饱满，身着监察御史的服饰，寒光闪闪，崭新耀眼。您如同登天遨游，经过北斗星和银河，手持符节，从江边出发。您的到来像雨驱散了千山的瘟疫，像云开启了五岭的春天。您歌颂风俗民情，弘扬像周公旦和召公奭那样的功绩，采集风俗民情，赞美像岐山和豳地那样的美好。您像雕鹗一样是杰出的人才，像驺虞一样本性仁慈。您时常心怀百姓的疾苦，以最大的诚意来筹划治理国家大事。您施行宽大的法律，忧虑时世而停止征收算缗税。您如同中流砥柱般挽回危局，像松树和竹子一样坚守节操。您像司马相如写檄文一样晓谕引导，像郑侠呈献图一样反映民情。久久地回望皇宫，为百姓流泪。您的功业高，可以在柱子上题字赞扬，您的文章老练精湛，如同斫木制造车轮的高手。您的文学才能可以陶冶熔铸卢照邻、骆宾王的风格，您的篆书和绘画可以与周朝秦朝的相媲美。您的容貌秀美，枝条柔弱下垂，您的胸怀温和，像白玉一样纯净。世上的人不明白神妙的道理，而我的学说能为人们开辟一条光明的道路。您格调高雅，难以应和，品德高尚，怎会缺少邻居呢？您的风流潇洒得到特别的赏识，您的意气究竟为谁而亲呢？玉石纷纷混杂在一起，只有您能分辨出其中的真假。审察材料您就像匠石，相马您就像方歅。礼乐应遵循先人的传统，国家的艰难危险需要您这样的重臣来承担。我这一生虽然已近晚年，但能得到您的教化，如同受到天地的恩泽。我家住在贲禺县，家门对着郁水的渡口。我像诸葛亮在田陇间耕作吟诗，像朱买臣背着柴唱歌。东方朔长久难以饱腹，陈平虽有美貌却更加贫困。我写赋穷尽了力量，如同力量薄弱的鸟，我心怀遗憾，如同干涸池塘中的鱼。我只愿结交山中的桂树，徒然惭愧比不上日下的荀氏。我怀揣着微小的希望，认真地询问学问，渴望得到根本的知识。我滥竽充数，自比吹竿的客人，高兴地如同入幕的宾客。我怀揣着宝珠自我映照，献上玉璧难道没有原因吗？我不敢随便开口说话，只能凭借您的庇护。我在风尘中甘愿落落寡合，您的诱导教诲让我欢喜，您的教诲循序渐进。我如同落下的露水输给了大海，像飞动的细丝无法帮助岷山。我对高山只能仰望，对大道更是徘徊不前。我虽然屈居人下，但情志依然雄壮，奋发有为之时定会有神助。我这不成材的木头如果可以加工，希望能交给技艺高超的工匠。
赏析
这首诗是对御史顾公的赞美之词。诗中运用了大量的典故和比喻，对顾公的品德、才能、功绩进行了全方位的颂扬。
开篇通过“间气钟名世，君侯信伟人”表达了顾公的非凡气质和伟大形象。接着，从多个方面描述了顾公的高尚品德和卓越才能，如“高标凌物表，逸迹迈时伦”“一夔谐上治，六翮迥遗尘”等，突出了他的超俗和杰出。
在描述顾公的功绩时，诗人用“雨散千山疠，云开五岭春”等句，形象地表现了他对百姓的福祉和社会的积极影响。诗中还提到顾公的文学才华和政治智慧，如“陶镕极卢骆，篆画媲周秦”“解泽宏疏网，忧时罢算缗”等，展示了他在多个领域的卓越表现。
整首诗语言优美，意境宏大，用典丰富，充分体现了诗人对顾公的敬仰和赞美之情。同时，也反映了诗人对国家繁荣、人民幸福的期望，以及对有识之士能够担当重任、拯救时世的渴望。
