(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 沙苑:(shā yuàn)地名,在陕西大荔南,其地多产良马。
- 莎青:莎草青青。莎,指莎草,多年生草本植物。
- 白冢:白色的坟墓。
- 长春宫:隋唐离宫,遗址在今陕西大荔县境内。
- 麋鹿游:形容此地荒凉,麋鹿出没。
- 长扬坂:地名,在今陕西周至东南。
- 夕阳亭:故址在今河南洛阳西。
翻译
那飘落的花儿处,不见了采莲的小舟。杂乱的柳林里,难以找到沙苑的高楼。清明过后,莎草青青,白冢显露,长春宫里,只有麋鹿在游逛。 往昔的豪华都已消逝,只留下一片荒芜的土丘。长扬坂上,浓烟掩埋着怨恨,夕阳亭中,落日引发着忧愁。 终究留不住啊,那渭水依旧向东流去。
赏析
这首曲子通过描绘同州道中的景象,抒发了对历史变迁和繁华消逝的感慨。作者选取了落花、乱柳、沙苑楼、莎青、白冢、长春宫、麋鹿、长扬坂、夕阳亭、渭水等一系列富有历史沧桑感的意象,展现了昔日的豪华如今已沦为荒丘的凄凉景象。曲子语言简洁,意境苍凉,表达了作者对世事无常的深沉叹息。“把豪华都做了,一望荒丘”一句,强烈地对比出了繁华与荒凉,让人感受到历史的无情变迁。最后的“留不住,渭水东流”,则以渭水的不停东流象征着时光的流逝和事物的变化,进一步深化了这种感慨。