浣溪纱庚子上巳，用蜕园前韵

清 · 吴湖帆

晓色晴开淡荡烟。绿杨庭院画楼边。小妆红粉杏花天。
昼永困眠修稧懒，愁消新曲赌春妍。不知何处是神仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浣溪纱: 词牌名，源于唐代诗人张泌的《摘得一枝春欲放》。
• 庚子: 公元1900年，干支纪年法中的庚子年。
• 上巳: 古代节日，农历三月上旬的巳日，古人有春游、踏青的习俗。
• 蜕园: 作者吴湖帆的别号，可能指其居所或作品集。
• 晓色: 早晨的景色。
• 淡荡烟: 清晨的薄雾，轻盈而散漫。
• 绿杨: 指绿色的柳树。
• 庭院: 庭院内。
• 画楼: 有彩绘装饰的楼房，常指富丽堂皇的住宅。
• 小妆: 轻淡的妆容。
• 红粉: 妆饰用的红色颜料，此处借指女子美丽的脸庞。
• 杏花天: 杏花盛开的季节，象征春意盎然。
• 昼永: 白天漫长。
• 修稧: 稻草，这里泛指农事活动。
• 慵懒: 懒散，无精打采。
• 愁消: 愁绪消解。
• 春妍: 春光的美好。
• 神仙: 传说中的超凡脱俗之人。

翻译

清晨的阳光穿透轻柔的薄雾，照亮了那绿柳环绕的庭院和画楼。女子们略施粉黛，仿佛置身于杏花盛开的春天里，如诗如画。

白天漫长，慵懒地在稻草堆旁打盹，连新的曲子也无心去欣赏春光的美丽。心中不再有愁绪，却也不知何处能找到那传说中的仙人踪迹。

赏析

这首词描绘了一幅清新雅致的春日画卷，通过细腻的笔触，展现了庚子年上巳节时宁静而美好的园林生活。词中女子的闲适与春光的明媚形成对比，寓情于景，流露出对时光流转、岁月静好的感慨。同时，"不知何处是神仙"一句，既表达了对超脱尘世的理想追求，也暗含了对现实生活的淡淡失落感。整首词意境优美，富有诗意，展现出词人吴湖帆独特的艺术风格。