元夜曲

紫姑箕转异香焚,邻女相期卜素心。 几度含羞娇不语,指环笼袖拜深深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫姑:中国民间传说中的司厕之神,能先知。后来也成为了民间占卜的神明之一。(“姑”:gū)
  • 箕转:以箕作转动状,进行占卜的一种方式。
  • 素心:本心,素愿。

翻译

在元夜这个特殊的夜晚,人们通过转动紫姑神像并焚烧异香来进行占卜。邻家的女子们相约一同占卜,以探知自己内心的愿望。她几次害羞地低下头,娇柔而不语,将戴着指环的手笼在袖中,深深地进行拜祭。

赏析

这首诗描绘了元夜时女子们占卜的情景,充满了神秘的氛围和女子的娇羞之态。诗中的“紫姑箕转异香焚”,写出了占卜的独特方式和神秘气氛。“邻女相期卜素心”则表现出女子们对未来的期待和对内心愿望的探寻。“几度含羞娇不语”生动地刻画了女子们的羞涩与矜持,而“指环笼袖拜深深”则进一步强调了她们的虔诚。整首诗通过细腻的描写,展现了元夜的独特风情和女子们的内心情感。

邝思诰

邝思诰,南海人。明神宗万历间布衣。清温汝能《粤东诗海》卷四四有传。 ► 28篇诗文