(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 执戟:秦汉时的宫廷侍卫官。文中借指在朝为官。音(zhí jǐ)
- 阙下:宫阙之下。借指帝王所居的宫廷。音(què xià)
- 世路:指人世间的道路,比喻人生的经历。
- 流言:没有根据的话,多指背后议论、诬蔑或挑拨的话。
- 杯中影:即“杯中蛇影”,比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
- 同病:比喻遭遇相同的人。
- 二室:指太室山和少室山。
- 莺花:莺啼花开。泛指春日景色。
- 五陵:汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近。后泛指贵族居住之地。
- 衣马:穿着轻裘,骑着肥马。形容生活豪华。
- 周南:《诗经·国风》中的一个部分,这里借指陜州。
- 留滞:停留;羁留。
翻译
在朝廷为官曾感到疲惫,如今更难以承受人生道路的诸多艰难。 那些没有根据的话语都如同杯中的蛇影,同处困境的人都怜惜如镜中容颜般的憔悴。 太室山和少室山的春日景色可供你欣赏,长安贵族之地的豪华生活等待你归来。 陜州之地未必就该嗟叹停留,想要轻松驾驭长途前行并非轻易可及。
赏析
这首诗是诗人送别杨肖韩被贬谪到陜州时所作。诗的首联表达了杨肖韩在朝为官的辛劳以及面对人生艰难的无奈。颔联通过“流言尽属杯中影”形象地表现了外界的不实言论如同虚惊,“同病俱怜镜里颜”则体现了诗人与杨肖韩同处困境时的相互怜惜。颈联描绘了陜州的美好景色以及对杨肖韩未来的期待,希望他能早日回归繁华之地。尾联则是对杨肖韩的安慰,告诉他陜州之地虽非理想之处,但前途的困难也并非不能克服。整首诗既表达了对友人遭遇的同情,又蕴含着对友人的鼓励与祝福,情感真挚,意境深远。