留都元旦瞻天三首

· 卢宁
春燎明阊阖,宵衣肃建章。 玉衡占改陆,斧扆庆乘阳。 委佩欹宫草,熏炉袭殿鸯。 云官离照下,遥祝圣神皇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阊阖(chāng hé):传说中的天门,也指皇宫的正门。
  • 宵衣:天不亮就穿衣起身,旧时多用以称颂帝王勤于政事。
  • 建章:汉代宫名,这里借指明代宫殿。
  • 玉衡:泛指北斗七星。
  • 改陆:变更节令的意思。陆,指陆地,这里指代时节。
  • 斧扆(yǐ):古代帝王朝堂所用的状如屏风的器具,以绛为质,高八尺,东西当户牖之间。其上有斧形图案,故名。
  • 乘阳:顺应阳气,这里指顺应节令。
  • 委佩:委(wěi),抛弃,舍弃;佩,古时系在衣带上的饰物。委佩指丢下佩饰。
  • (qī):倾斜,歪向一边。
  • 宫草:皇宫庭院中的草。
  • 熏炉:用来熏香或取暖的炉子。
  • 殿鸯:这里指宫殿中的香炉,“鸯”可能是一种美称或特定的指代,具体含义不太明确。
  • 云官:道家所指的神仙居住的地方,这里指天上的宫殿。
  • 离照:日光。

翻译

春日的火炬照亮了皇宫的正门,天子天不亮就起身处理政事,使宫殿显得庄严肃穆。 北斗七星的位置显示节令已经变更,皇帝在朝堂上庆祝顺应阳气的节令。 丢下的佩饰斜落在宫草之中,熏炉中的香气弥漫着宫殿。 天上的宫殿在日光的照耀下,我在远方祝愿圣上皇帝圣明安康。

赏析

这首诗描绘了元旦时皇宫中的景象,展现了庄严、肃穆的氛围,同时表达了对皇帝的祝福。诗的首联通过“春燎明阊阖,宵衣肃建章”,写出了春日的火炬照亮皇宫正门,以及皇帝勤于政事的形象,为整首诗奠定了庄重的基调。颔联“玉衡占改陆,斧扆庆乘阳”,借北斗七星的位置变化表示节令的更迭,以及皇帝在朝堂上庆祝顺应节令,体现了对天时的顺应和对朝廷秩序的重视。颈联“委佩欹宫草,熏炉袭殿鸯”,通过描写丢弃的佩饰和弥漫的香气,增添了宫廷生活的细节和氛围。尾联“云官离照下,遥祝圣神皇”,则将视角转向天上的宫殿,表达了对皇帝的遥远祝福,展示了对皇权的尊崇。整首诗语言典雅,意境庄重,通过对宫廷景象的描绘和对皇帝的祝福,反映了当时的宫廷文化和社会风貌。

卢宁

卢宁,字忠献,别号冠岩。南海人。博学而工文,尝受业于黄佐,而以不得及阳明之门为憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)举人,二十三年(一五四四)进士。授昆山知县,旋移知赣州兴国县事。二十九年擢守潼川。三十三年迁南京户部员外郎,寻改刑部,后为南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒于官。著有《五鹊台集》、《五鹊别集》等。……有传。卢宁诗,以明嘉靖三十八年刘珙重刻本《五鹊别集》为底本纂辑。 ► 259篇诗文