春日病肺二首

改岁方盈月,韶光逐望开。 畏寒仍伏枕,听雨废传杯。 入树莺交坐,窥檐燕未回。 不言桃与李,朝暮为谁催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 韶光:指美好的时光,常指春光。读作“sháo guāng”
  • 伏枕:指卧病在床。
  • 传杯:传递酒杯劝酒。

翻译

新的一年才刚过一个月,美好的春光正逐渐展开。 我惧怕寒冷仍然卧病在床,听着雨声也没法像往常一样饮酒作乐。 树上的黄莺相互依偎着,屋檐下的燕子还没有归来。 不说桃花和李花,它们早晚的绽放又是为谁而催促呢?

赏析

这首诗以春日病中为背景,描绘了作者在病中的感受和对春日景象的观察。诗的开头,“改岁方盈月,韶光逐望开”,点明了时间是新年刚过一个月,春光正慢慢展开,给人以时光流转、春意渐浓的感觉。“畏寒仍伏枕,听雨废传杯”,写出了作者因病畏寒而卧病在床,无法享受饮酒的乐趣,透露出一种无奈和苦闷。“入树莺交坐,窥檐燕未回”,通过对莺鸟和燕子的描写,展现了春天的生机,但燕子未回也暗示了春天还不完全。最后两句“不言桃与李,朝暮为谁催”,则表达了作者对时光流逝和生命的思考,桃花李花的开放不知是为谁,也反映出作者在病中的一种迷茫和对生命的感慨。整首诗情景交融,以病中的感受和春日的景象相互映衬,表现了作者复杂的心情。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文