赠王廷评俨考绩之京

明 · 湛若水

往年竹园席，之子亦观光。
时违事已远，伟器但昂藏。
落笔中书召，中军棘寺郎。
上最上天去，彩云朝玉皇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赠：赠送给。
• 王廷评：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 俨：庄重，严肃。
• 考绩：考核成绩，这里指官员的政绩考核。
• 之京：前往京城。
• 竹园：地名，或指某个特定的园林。
• 观光：参观，游览，这里可能指参加科举考试或朝觐。
• 时违：时光流逝。
• 伟器：杰出的人才。
• 昂藏：气宇轩昂，形容人的仪表堂堂。
• 落笔：指书写，这里可能指通过考试或撰写文章。
• 中书：古代官署名，中书省，负责起草诏令。
• 召：召唤，这里指被朝廷征召。
• 中军：古代军队的中央部分，这里可能指担任重要职务。
• 棘寺：古代官署名，大理寺，负责司法审判。
• 郎：古代官职名，郎中。
• 上最：最高的评价或成绩。
• 彩云：五彩缤纷的云，常用来比喻美好的事物。
• 玉皇：道教中的天帝，这里可能指皇帝。

翻译

往年，在竹园的宴席上，你也曾一同游览。 时光荏苒，事已远去，你这杰出的人才依旧气宇轩昂。 你的文章被中书省征召，你在大理寺担任郎中。 你的政绩得到了最高的评价，仿佛是彩云朝向天帝。

赏析

这首诗是湛若水赠送给王廷评的，表达了对王廷评才华和成就的赞赏。诗中通过回忆往昔的竹园之游，展现了王廷评的成长与变化，从观光的学子到朝廷中的重要官员，其才华和成就得到了充分的肯定。诗的最后两句以彩云朝玉皇的意象，形象地描绘了王廷评政绩的辉煌，以及他在朝廷中的显赫地位。整首诗语言简练，意境深远，既表达了对友人的敬佩，也体现了对朝廷选拔人才的赞许。