有客过西樵烟霞洞有作答之

明 · 湛若水

我庐在烟霞，逍遥出云端。
天空鸟道绝，江迥柴门閒。
翩翩者谁子，放歌来叩关。
昔为青衿彦，今为入幕贤。
手持纲成策，爽气淩高寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庐：住所。
• 烟霞：指云雾缭绕的山间景色。
• 逍遥：自由自在，无拘无束。
• 鸟道：鸟儿飞行的路径，形容高远险峻。
• 江迥：江水远流。
• 柴门：简陋的门，指隐居之地。
• 翩翩：形容举止文雅、风度翩翩。
• 青衿彦：指年轻的学子。
• 入幕贤：指进入官府任职的贤才。
• 纲成策：指治国理政的良策。
• 爽气：清新的气息。
• 淩（líng）：超越，凌驾。
• 高寒：高处的寒冷，比喻高远的境界。

翻译

我的住所在烟霞缭绕的山间，自由自在地高出云端。 天空高远，鸟儿飞行的路径都显得险峻，江水远流，我的柴门显得悠闲。 是谁举止文雅地翩翩而来，放声歌唱，敲响我的门扉。 他曾是年轻的学子，如今已成为官府中的贤才。 手持着治国理政的良策，清新的气息超越了高远的寒冷。

赏析

这首作品描绘了一个隐居山间的场景，通过“烟霞”、“云端”、“鸟道”等意象展现了高远脱俗的意境。诗中“翩翩者谁子”一句，既表现了来访者的文雅风度，也暗示了其身份的转变，从学子到贤才的跃升。最后两句“手持纲成策，爽气淩高寒”，则赞美了来访者的高瞻远瞩和清新脱俗的气质。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对隐居生活的向往和对贤才的赞赏。