送李立之太常先生再赴南京

明 · 程敏政

又送容台去，分司识故宫。
一尊留夕照，双佩下春空。
地迥燕山隔，冰消潞水通。
临风思无限，云起暮江东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 容台：古代官署名，这里指李立之的官职。
• 分司：指分派到外地任职。
• 故宫：指南京的旧宫殿。
• 一尊：一杯酒。
• 双佩：古代官员佩戴的双玉佩，这里象征官员的身份。
• 迥：远。
• 燕山：山名，位于今河北省北部。
• 潞水：水名，即今河北省的滹沱河。
• 临风：迎风。

翻译

再次送别担任容台职务的你，去往南京分司，我知道那里有古老的宫殿。 留下一杯酒在夕阳下，你的双佩在春日的天空中飘扬。 地远山隔，燕山遥远，冰已融化，潞水畅通。 迎着风，我的思念无限，云起时，我在暮色中的江东。

赏析

这首作品表达了诗人对友人李立之再次赴南京任职的送别之情。诗中，“一尊留夕照”与“双佩下春空”形成了鲜明的对比，既展现了离别的哀愁，又象征了友人高贵的身份和即将踏上的新旅程。后两句通过对地理环境的描写，进一步加深了离别的遥远感和诗人的思念之情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。