阎文振方伯王景端都阃诸公邀饯灵隐寺

明 · 程敏政

飞来峰下旧祗园，胜览平生第一番。
方丈云深疑伏虎，洞门风冷罢呼猿。
天开画史丹青笔，水杂游人语笑喧。
相对东皇须尽醉，一时那得聚高轩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祗园：指佛教寺庙。
• 方丈：寺庙中的住持或高僧的居所。
• 伏虎：此处指隐藏或潜伏的虎。
• 洞门：洞穴的入口。
• 呼猿：呼唤猿猴，此处可能指猿猴的叫声。
• 东皇：东方的神，此处可能指日出的方向或春天的象征。
• 高轩：高大的楼台或车辆，这里指高雅的聚会场所。

翻译

在飞来峰下的古老寺庙，这是我一生中最美的一次游览。 方丈的居所云雾缭绕，仿佛有虎潜伏，洞穴的门口风冷，猿猴的叫声已经停止。 天空像画家的丹青笔一样展开，水中夹杂着游人的欢声笑语。 面对着东方的神，我们应该尽情地醉酒，一时间难以聚集在高雅的场所。

赏析

这首诗描绘了诗人在灵隐寺的一次游览体验。诗中，“飞来峰下旧祗园”一句，即点明了地点，又透露出一种历史的厚重感。通过对“方丈云深”和“洞门风冷”的描写，诗人营造了一种幽静而神秘的氛围。后两句则通过对比天空的宁静与水中的喧嚣，展现了自然与人文的和谐共存。结尾的“东皇”和“高轩”则带有一定的象征意义，表达了诗人对美好时光的珍惜和对高雅生活的向往。