赠九山汤子还古冈

明 · 湛若水

圣人训三益，直谅与多闻。
予友九山子，何讵非其伦。
同业因伯氏，识君弱冠前。
古心称古服，言动夙驯驯。
亦同江门游，亦钓楚云春。
予昨归沙堤，访我铁江滨。
今秋携公孙，来浴新泉云。
何以养其直，丝毫了不存。
何以养其谅，心口无间然。
何以养多闻，畜德归渊泉。
行矣各努力，相约朱明天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 圣人训三益：指孔子所说的三种有益的朋友，即直、谅、多闻。
• 直谅：正直和诚信。
• 多闻：博学多识。
• 何讵非其伦：怎能不算是其中的一类。
• 弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，但体犹未壮，故称“弱冠”。
• 古心古服：形容人的思想和服饰都很古朴。
• 夙驯驯：形容行为举止规矩有礼。
• 江门：地名，位于今广东省。
• 楚云春：可能指楚地的春天，这里用作诗意的表达。
• 沙堤：地名，具体位置不详。
• 铁江滨：江边的地方，具体位置不详。
• 公孙：可能指汤子的后代或亲属。
• 新泉云：新涌出的泉水，比喻新鲜事物。
• 畜德：积累德行。
• 渊泉：深泉，比喻深厚的学识或德行。
• 朱明天：明亮的未来，比喻理想或希望。

翻译

圣人教导我们，有益的朋友有三种：正直、诚信和博学多识。我的朋友九山子，他怎能不算是这样的朋友呢？我和他一起学习，是因为他的兄长，我认识他时他还未成年。他的思想和服饰都很古朴，行为举止规矩有礼。我们也曾一同游历江门，也曾一起在楚地的春天垂钓。我昨天回到沙堤，他来铁江滨拜访我。今年秋天，他带着他的后代，来享受新涌出的泉水。我该如何培养他的正直呢？心中丝毫不存私欲。我该如何培养他的诚信呢？心口如一，没有隔阂。我该如何培养他的博学多识呢？让他积累德行，归于深厚的学识。我们各自努力前行，相约在明亮的未来相见。

赏析

这首作品表达了作者对友人九山子的深厚情谊和对其品德的赞赏。诗中，作者通过回顾与九山子的交往历程，展现了九山子古朴的思想和规矩的行为，以及两人共同的游历经历。作者希望九山子能够保持正直、诚信，并不断积累学识，两人相约在未来相见，表达了对友人未来的美好祝愿和对友情的珍视。