送柯状元归省

· 倪谦
宫花六见落厅槐,乡思临风不易裁。 旧业暂容辞翰苑,新衔却喜换符台。 名从黄甲抡魁早,身约青春作伴回。 綵服宁亲多乐事,秪应清梦绕蓬莱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柯状元:古代科举考试中的状元,即第一名
  • 厅槐:指宫殿中的槐树
  • (cái):这里指理解
  • 翰苑(hànyuàn):指文学殿堂
  • 符台(fútái):指官职
  • 黄甲:指黄色的官服
  • 綵服(cǎifú):华丽的服装
  • 蓬莱(pénglái):传说中仙人居住的地方

翻译

宫中的花六次见证了柯状元的离别,乡愁在风中难以消散。曾经的职责暂时放下了文学殿堂,新的官职却让他欢喜地换了位置。名声早已在黄色的官服中脱颖而出,年轻的身躯又将伴随着回家的路途。华丽的服装虽然多了许多喜庆的事情,但也只是应该在清梦中绕着传说中的仙境蓬莱。

赏析

这首诗描绘了柯状元归省的场景,表达了离别乡愁和喜悦重返家乡的心情。通过对宫中和乡村景物的描绘,展现了状元内心的复杂情感。诗中运用了华丽的修辞手法,将状元的归乡之路描绘得富有诗意和情感。

倪谦

倪谦

明应天府上元人,字克让,号静存。正统四年进士。授编修,曾出使朝鲜。天顺初,累迁至学士,侍太子于春宫。后主顺天乡试,因黜权贵之子,被构罪戍边。成化初,复职,官至南京礼部尚书。卒谥文僖。有《朝鲜纪事》、《辽海编》、《倪文僖集》。 ► 562篇诗文