(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 嵩阳观:位于今河南省登封市,唐代著名的道观。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作。
- 开元遗曲:指唐玄宗开元年间流传下来的曲子,这里特指《霓裳羽衣曲》。
- 商:古代五音之一,代表秋季,音调凄凉。
- 白尹:指白居易自己,尹是古代官职名,白居易曾任此职。
- 嵩阳:即嵩山之阳,指嵩山南面。
- 子晋:即王子晋,传说中的仙人。
- 少姨:传说中的仙女,王子晋的姨母。
翻译
开元年间流传下来的《霓裳羽衣曲》本就凄凉,更何况是在接近秋天的时节,商调更是增添了几分哀愁。 喜欢这曲子的只有我白居易,演奏的地方就在嵩山南面的嵩阳观。 回荡在山间的月光下,曲声更显哀怨,随着松风飘散,其韵味更加悠长。 如果仙人王子晋和他的姨母听到这人间的《霓裳羽衣曲》,定会感到奇怪,因为这样的曲子在人间也是罕见的。
赏析
这首诗描绘了白居易在嵩阳观夜晚演奏《霓裳羽衣曲》的情景,通过对音乐的描绘,表达了对开元盛世的怀念和对现实凄凉的感慨。诗中“回临山月声弥怨,散入松风韵更长”一句,巧妙地将音乐与自然景色结合,展现了音乐的深远影响和凄美意境。结尾提到仙人闻曲的想象,增添了诗意的神秘与超脱,同时也反映了诗人对《霓裳羽衣曲》非凡艺术价值的肯定。