晚秋夜

唐 · 白居易

碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。

名句

• 碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。
• 花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。
• 塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。
• 凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 溶溶：形容月光柔和、宽广的样子。
• 月华：月光。
• 吊：悲伤地看着。
• 傍：靠近。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 衰桐：枯萎的梧桐树。
• 寒井：冷清的井。
• 塞鸿：指北方边塞的鸿雁。
• 夜永：夜长。
• 凝情：集中情感，沉思。
• 白露：秋天的露水。

翻译

碧蓝的天空下，月光柔和而宁静，月亮中似乎有一个忧愁的人在悲伤地看着自己的孤影。残败的菊花靠近稀疏的篱笆，枯萎的梧桐树叶飘落到冷清的井边。北方边塞的鸿雁急速飞过，让人感觉到秋天即将结束；邻居的鸡鸣声迟迟未起，知道夜晚还很长。我沉思着，默默无语，心中有所思，风吹过，带着秋露，使我的衣裳感到寒冷。

赏析

这首诗描绘了一个晚秋夜的静谧与凄凉。通过月光、残菊、衰桐等意象，诗人表达了深秋的孤寂和哀愁。诗中的“月里愁人吊孤影”和“凝情不语空所思”深刻地描绘了诗人的内心世界，展现了他在寂静的夜晚对时光流逝和生命无常的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感细腻，是白居易晚秋诗作中的佳品。