闻夜砧

唐 · 白居易

谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。
八月九日正长夜，千声万声无了时。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 砧杵（zhēn chǔ）：古代洗衣时用来捶打衣物的石板和木棒。
• 帛（bó）：古代的一种丝织品。
• 茎丝：比喻白发。

翻译

是谁家的思妇在秋夜里捣洗帛衣，月光凄苦，风声悲凉，砧杵声声催人泪下。八月九日的夜晚漫长无尽，千声万声的捣衣声此起彼伏，似乎永无休止。应该到了天明，她的头发都将因愁苦而全白，每听到一声捣衣，就增添一根白发。

赏析

这首作品描绘了一个思妇在秋夜中捣衣的情景，通过“月苦风凄”和“砧杵悲”等意象，深刻表达了她的孤独和忧愁。诗中的“千声万声无了时”形象地展现了捣衣声的连绵不断，象征着思妇无尽的思念和等待。结尾的“一声添得一茎丝”巧妙地将捣衣声与白发联系起来，暗示了思妇因思念而日渐衰老的悲惨境遇。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了白居易对女性命运的深刻同情和细腻描绘。