早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中

唐 · 白居易

雪夜闲游多秉烛，花时暂出亦提壶。
别来少遇新诗敌，老去难逢旧饮徒。
大振威名降北虏，勤行惠化活东吴。
不知歌酒腾腾兴，得似河南醉尹无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秉烛：手持蜡烛。
• 提壶：提着酒壶。
• 新诗敌：新的诗友或诗坛对手。
• 旧饮徒：旧时的酒友。
• 北虏：指北方的敌人。
• 东吴：指江南地区。
• 醉尹：指醉中的官员，这里可能指白居易自己。

翻译

雪夜中悠闲地游走，常常手持蜡烛；花开时节短暂外出，也提着酒壶。 自从分别以来，很少遇到新的诗友或对手；随着年岁增长，更难遇见旧时的酒友。 你的威名大振，使北方的敌人降服；你的仁政和教化，使东吴的百姓生活得更好。 不知道歌酒作乐的兴致，是否能与河南那位醉中的官员相比。

赏析

这首诗是白居易写给太原令狐相公和苏州刘郎中的，表达了对友人的思念和对过去时光的怀念。诗中通过对雪夜游走和花时提壶的描写，展现了诗人闲适的生活态度。后两句则赞扬了令狐相公的政绩，并自嘲自己沉醉于歌酒之中，无法与令狐相公相比。整首诗语言简练，情感真挚，展现了白居易淡泊名利、重情重义的性格特点。