(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 大红旆(pèi):大红色的旗帜。
- 碧幢旌:绿色的旗帜。
- 新拜:新近任命。
- 战将:作战的将领。
- 书生:读书人,这里指文官。
- 离筵:离别的宴席。
- 候骑:等候的骑兵。
- 雪队:这里指装备精良、整齐划一的军队。
- 蹉跎:虚度光阴。
- 白头尹:指年老的官员。
- 风尘:指世俗的纷扰。
- 唯管:只负责管理。
翻译
大红色的旗帜引领着绿色的军旗,新任命的将军正在指挥行军。 作战的将领容易找到,并不稀奇,而文官却难得,这才真正值得荣耀。 离别的宴席上,歌舞在花丛中渐渐散去,等候的骑兵和装备精良的军队在雪中迎接。 应该嘲笑那些虚度光阴、白发苍苍的官员,他们只能在世俗的纷扰中管理洛阳城。
赏析
这首诗是白居易送别即将赴任徐州的高仆射所作。诗中,白居易通过对比战将与书生的价值,表达了对文官的尊重和对武将的轻视。他认为,虽然武将易得,但文官的难得和重要性才是真正的荣耀。诗的后半部分,通过描绘离别的场景和军队的迎接,进一步强化了这种对比。最后,诗人以自嘲的口吻,表达了对那些只知管理世俗事务、虚度光阴的官员的不屑,同时也反映了自己对时光流逝的感慨。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对时代和社会的深刻洞察。