仲夏至自京师作

明 · 胡应麟

人生如飞蓬，倏忽异乡县。
仆夫趣我游，肃驾向畿甸。
朝登太行岭，暮宿黄河岸。
荏苒踰修途，迟回陟层巘。
中林绝烟火，尘沙蔽颜面。
浮云翳荒垒，咫尺行莫辨。
遥遥至幽并，四顾见闾阎。
中天帝王宅，飞甍翼楼殿。
空怀稷契志，未遂夔龙愿。
辞非上林侈，赋岂河东擅。
长啸起拂衣，归来弄柔翰。
寄言达生者，骄人有贫贱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倏忽（shū hū）：迅速，突然。
• 畿甸（jī diàn）：京城周围的地方。
• 荏苒（rěn rǎn）：时间渐渐过去。
• 修途（xiū tú）：长途。
• 层巘（céng yǎn）：重叠的山峰。
• 稷契（jì qì）：古代传说中的贤臣，比喻有才能的人。
• 夔龙（kuí lóng）：古代传说中的神兽，比喻高贵的地位或才能。
• 上林：指汉武帝的上林苑，这里比喻文学作品的华美。
• 河东：地名，这里可能指河东地区的文学特色。
• 柔翰（róu hàn）：毛笔。

翻译

人生就像飞蓬一样，突然间就离开了故乡。仆人催促我去游玩，我便驱车前往京城周围的地方。早晨登上太行山岭，晚上住在黄河岸边。时间渐渐流逝，我长途跋涉，徘徊在重叠的山峰之间。在深林中看不到炊烟，尘沙遮蔽了我的面容。浮云遮住了荒废的堡垒，近在咫尺却难以辨认。远远地到达了幽州和并州，四处张望看到了村庄。这里是天子的都城，高楼大厦如同飞翼一般。我空有稷契那样的志向，却未能实现夔龙那样的愿望。我的辞藻并非上林苑那样华丽，我的赋文也不是河东地区那样独特。我长啸一声，拂去衣上的尘埃，决定回家继续写作。我告诉那些通达的人，骄傲的人也有贫贱的时候。

赏析

这首诗描绘了诗人从京师返回途中的所见所感，通过对旅途景色的描写，表达了诗人对人生无常和理想与现实差距的感慨。诗中“人生如飞蓬”一句，形象地比喻了人生的漂泊不定。诗人在描述旅途艰辛的同时，也表达了对理想未能实现的遗憾。最后，诗人选择回归平凡生活，继续追求文学创作，体现了对现实生活的深刻理解和超脱态度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生和社会的深刻思考。