怀姑蔑柴生起用时生将谒余燕中

秦嘉滞府胥,常建窘邑尉。 良哉达人言,高才鲜贵位。 矫矫姑蔑墟,柴生出其类。 青云走牛马,白日侣蚊蚋。 案牍劳形神,刀笔记功罪。 八议权亲疏,五刑覈情伪。 宁怀张杜刻,敢冀萧曹会。 论交企兰荃,投诚密萧艾。 丽句蒐梁陈,遐思闯晋魏。 白雪流轻扬,丹霞献明媚。 沾沾太玄草,捧诵若金匮。 嗟余素寡合,念汝欲捐佩。 南山歌未阕,北陆盟忍背。 胜流实嵚崎,名士本憔悴。 浮踪自昔然,大业岂终累。 不见渔阳挝,正平兴弥锐。 至今鹦鹉篇,永拔词赋萃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秦嘉:人名,东汉时期的文学家。
  • 府胥:官府中的小吏。
  • 常建:人名,唐代诗人。
  • 邑尉:古代官名,掌管一邑的治安。
  • 达人:通达事理的人。
  • :少。
  • 矫矫:出众的样子。
  • 姑蔑墟:地名,姑蔑是古代的一个小国,墟指废墟。
  • 青云:比喻高官显爵。
  • 牛马:比喻平凡的人。
  • 白日:白天。
  • 蚊蚋:蚊子,比喻微不足道的事物。
  • 案牍:文书工作。
  • 劳形神:使身心劳累。
  • 刀笔:指文书工作。
  • 八议:古代法律中的八种议罪方式。
  • 五刑:古代的五种刑罚。
  • (hé):核实。
  • 情伪:真假。
  • 张杜:张汤和杜周,汉代著名的酷吏。
  • 萧曹:萧何和曹参,汉初名相。
  • 兰荃:香草,比喻高洁的朋友。
  • 萧艾:草名,比喻卑微的人。
  • 丽句:华美的诗句。
  • 梁陈:指南朝的梁和陈,文学繁荣时期。
  • 晋魏:指晋朝和魏国,文学繁荣时期。
  • 白雪:比喻高洁的诗文。
  • 丹霞:红色的霞光,比喻美好的景象。
  • 金匮:古代藏书的地方,比喻珍贵的书籍。
  • 寡合:与人难以相处。
  • 捐佩:抛弃朋友。
  • 南山:山名,这里指隐居的地方。
  • 北陆:指北方,这里指世俗之地。
  • 嵚崎(qīn qí):形容山势高峻。
  • 憔悴:形容人瘦弱,面色不好。
  • 渔阳挝(zhuā):古代的一种打击乐器,这里指曹操的乐府诗《短歌行》中的“对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多”。
  • 正平:指曹操的字。
  • 鹦鹉篇:指曹操的《短歌行》。
  • 词赋:指文学作品。

翻译

秦嘉在官府中担任小吏,常建则困顿于邑尉的职位。真正明智的人说,才华横溢的人往往地位不高。在姑蔑的废墟中,柴生显得格外出众。他在高官显爵中如牛马般奔波,在白天与蚊子为伍。文书工作使他身心疲惫,文书记录着功过是非。八种议罪方式权衡亲疏,五种刑罚核实真伪。他宁愿像张汤和杜周那样严苛,也不敢期望成为萧何和曹参那样的名相。他以兰荃为友,与萧艾为伴。他搜寻梁陈时期的华丽诗句,思考晋魏时期的文学。他的诗文如白雪般纯洁,如丹霞般明媚。他对《太玄经》的草稿感到沾沾自喜,诵读如珍宝。我自知与人难以相处,却想与你断绝关系。南山之歌还未唱完,北方的盟约怎能背弃。真正的名流其实是崎岖不平的,名士们总是憔悴不堪。从古至今,漂泊的踪迹总是如此,伟大的事业难道会永远受阻吗?不见曹操的《短歌行》,正是他的兴起更加锐利。至今《短歌行》仍是文学的精华。

赏析

这首诗通过对秦嘉、常建等历史人物的提及,以及对柴生的赞美,表达了诗人对才华与地位不匹配的感慨。诗中运用了大量的比喻和典故,展现了诗人对文学和友情的重视,同时也表达了对现实社会的不满和对理想的追求。整首诗语言华丽,意境深远,体现了明代诗歌的特点。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文