还乡行

· 胡俨
束书辞玉京,乘传发彩舟。抗手别知已,谢病归林丘。 春日初暄时雨霁,冉冉杨花芳草细。万里沧波赴海长,一点青山与天际。 回首蓬莱隔帝乡,深怀恩遇非寻常。九重金阙空遗梦,一寸丹心祇自伤。 忝窃荣名四十年,素餐无补亦徒然。野人只知芹子美,菲薄难登白玉筵。 自从卧病心如水,却爱归来花满川。入门童稚牵衣喜,一一从前问乡里。 少者添丁壮者衰,老者丘荒多已矣。山川不改色,松竹应如故。 卜筑向林泉,履道安吾素。桓荣漫言稽古力,杜甫莫叹儒冠误。 玉笥峰,金牛步,青鞋布袜苍苔路。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 束书:整理书籍,准备行李。
  • 玉京:指京城。
  • 乘传:乘坐驿站的马车。
  • 发彩舟:启动装饰华丽的船只。
  • 抗手:挥手告别。
  • 谢病:因病辞官。
  • 林丘:山林。
  • :温暖。
  • 时雨霁:及时雨停。
  • 冉冉:缓慢飘动的样子。
  • 沧波:青绿色的波浪。
  • 蓬莱:神话中的仙境,此处指京城。
  • 帝乡:皇帝的居所。
  • 恩遇:受到的恩惠和待遇。
  • 九重金阙:指皇宫。
  • 忝窃:自谦之词,意为不配拥有。
  • 素餐:白吃,指无功受禄。
  • 芹子:野菜,比喻微薄之物。
  • 菲薄:微薄,不足。
  • 白玉筵:比喻高贵的宴席。
  • 卧病:因病卧床。
  • 添丁:指家中增加新成员。
  • 丘荒:坟墓,指人已去世。
  • 卜筑:选择地点建造房屋。
  • 履道:遵循道德。
  • 桓荣:人名,东汉时期的学者。
  • 稽古力:指学问。
  • 杜甫:唐代著名诗人。
  • 儒冠误:指读书人常因学问而耽误实际事务。
  • 玉笥峰:山名。
  • 金牛步:地名。
  • 青鞋布袜:指简朴的穿着。
  • 苍苔路:长满青苔的小路。

翻译

整理好书籍,告别京城,乘坐驿站的马车,启动装饰华丽的船只。挥手告别知心的朋友,因病辞官归隐山林。春日温暖,及时雨停,杨花缓缓飘落,芳草细嫩。万里青绿色的波浪奔向大海,远处的青山与天际相连。回首望去,京城如仙境般遥远,深感皇恩浩荡,非同寻常。皇宫中的梦想已成空,只有一颗忠诚的心在自伤。

不配拥有荣耀四十年,无功受禄也是徒然。乡野之人只知道野菜的美味,微薄之物难以登上高贵的宴席。自从因病卧床,心如止水,却爱归来时满眼的花朵。进门时,孩子们牵着衣服欢喜,一一询问乡里的近况。年轻人增加了新成员,壮年人日渐衰老,老人们多已去世。山川依旧,松竹如故。选择林泉之地建造房屋,遵循道德安于现状。不必夸大学问的力量,也不要叹息读书人常因学问而耽误实际事务。玉笥峰,金牛步,穿着简朴的青鞋布袜走在长满青苔的小路上。

赏析

这首作品描绘了诗人辞官归乡的情景,通过对自然景色的细腻描绘,表达了对故乡的深情和对官场生涯的反思。诗中,“春日初暄时雨霁”等句,以春天的生机盎然来象征归乡的喜悦和新生。而“九重金阙空遗梦”则深刻反映了诗人对官场生涯的失望和对皇恩的感激。最后,诗人选择在林泉间安度晚年,表达了对简朴生活的向往和对世俗荣华的超脱。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人高尚的情操和对生活的深刻理解。

胡俨

胡俨

明江西南昌人,字若思,号颐庵。于天文、地理、律历、医卜无不究览,兼工书画。洪武二十年以举人官华亭教谕。永乐初荐入翰林,任检讨。累官北京国子监祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖实录》、《永乐大典》、《天下图志》总裁官。仁宗时进太子宾客兼祭酒。有《颐庵文选》。 ► 600篇诗文