又拟古八首

明 · 胡应麟

回风吹转蓬，倏忽行万里。
游子怀山川，驱车暮不止。
荒郊四无人，日入断行旅。
熊罴向我啼，僮仆为我侣。
南望见故乡，失路空徙倚。
眷彼平生亲，气结不能语。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 回风：旋风。
• 转蓬：飘转的蓬草，比喻飘泊无定。
• 倏忽：迅速，极快。
• 游子：离家远游的人。
• 怀：思念。
• 荒郊：荒凉的郊外。
• 日入：太阳落山。
• 断行旅：断绝了行人的踪迹。
• 熊罴：熊的一种，这里泛指野兽。
• 僮仆：仆人。
• 失路：迷路。
• 徙倚：徘徊，彷徨。
• 眷：眷恋，怀念。
• 平生亲：一生亲近的人。
• 气结：因悲伤而呼吸困难。

翻译

旋风吹动着飘转的蓬草，我仿佛在瞬间行走了万里。 我这个离家的游子，心中思念着故土的山川，驱车赶路直到夜幕降临也不停歇。 荒凉的郊外四周无人，太阳落山后，行人的踪迹也消失了。 野兽向我啼叫，只有仆人陪伴在我身旁。 向南望去，我看到了故乡的方向，却因为迷路而只能空自徘徊。 我怀念那些一生亲近的人，悲伤得连话都说不出来。

赏析

这首作品描绘了一个游子在荒郊野外的孤独旅程，通过“回风”、“转蓬”等自然景象，以及“熊罴啼叫”、“僮仆为侣”等生动细节，传达出深切的思乡之情和无助的孤独感。诗中的“失路空徙倚”和“气结不能语”更是深刻地表达了游子内心的迷茫和悲痛。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对故乡和亲人的深切眷恋。