八哀诗大司寇东吴王公世贞

明 · 胡应麟

江左弘风流，吴中盛才杰。
文章固挺出，翰藻弥不乏。
长洲一散吏，势乃倾六合。
画工启南理，书嗣京兆业。
馀工及篆隶，一一皆卓绝。
新诗亦韶润，旧典多博涉。
萧然卧穷巷，不减原宪侠。
徵求或匪人，绢素划中裂。
愧余生后时，未及睹先达。
京华遇伯子，忘年共颃颉。
真行嗣父风，隶草变家阀。
双钩幻唐晋，片楮贵燕粤。
尤工古印记，珉玉浩森列。
龟螭两京后，科斗三代末。
澹宕杯酒间，真致表疏越。
顾我何殷勤，十指不停跋。
云霞焕楣栋，星斗烂筐箧。
庞年及上寿，彭?冀相埒。
倏尔乘化终，飘然返六合。
遗迹俨若新，天路渺难越。
缅怀父子风，老泪堕阊阖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翰藻 (hàn zǎo)：文采，指文章的辞藻。
• 长洲 (cháng zhōu)：地名，此处指王世贞的官职所在地。
• 六合 (liù hé)：天地四方，泛指天下。
• 画工 (huà gōng)：画家。
• 启南 (qǐ nán)：指王世贞的艺术风格。
• 书嗣 (shū sì)：书法的继承者。
• 京兆 (jīng zhào)：指京城的书法大家。
• 篆隶 (zhuàn lì)：古代的两种书体。
• 韶润 (sháo rùn)：美好而润泽。
• 原宪侠 (yuán xiàn xiá)：原宪，古代贤人，此处指王世贞有贤人之风。
• 绢素 (juàn sù)：绢帛，古代书写用的材料。
• 京华 (jīng huá)：京城。
• 伯子 (bó zǐ)：长子，此处指王世贞的儿子。
• 颃颉 (háng xié)：高低飞翔，比喻才艺相当。
• 真行 (zhēn xíng)：真迹，指书法作品。
• 双钩 (shuāng gōu)：书法中的一种技法。
• 珉玉 (mín yù)：美玉。
• 龟螭 (guī chī)：古代玉器上的图案。
• 科斗 (kē dǒu)：古代的一种书体。
• 澹宕 (dàn dàng)：淡泊而放达。
• 疏越 (shū yuè)：疏朗而超脱。
• 楣栋 (méi dòng)：房屋的横梁和柱子。
• 筐箧 (kuāng qiè)：箱子，此处指收藏的书画。
• 庞年 (páng nián)：长寿。
• 彭? (péng wǔ)：古代长寿的象征。
• 阊阖 (chāng hé)：天门，比喻高远不可及。

翻译

江左地区风流人物众多，吴中更是才子辈出。文章才华横溢，文采斐然。一位长洲的散吏，其势力遍及天下。他继承了画家的南派风格，书法则承袭了京城大家的传统。他的篆书和隶书技艺，无一不达到卓越境界。新诗美好而润泽，旧典知识广博。他虽然隐居在简陋的巷子里，但品格不减古代贤人。有时被人索求作品，绢帛上的画作被无情撕裂。我生得晚，未能亲眼见到这位先贤。在京城遇到他的长子，我们年龄相差很大却能相互欣赏。他的真迹继承了父亲的风范，隶书和草书则有所创新。他的双钩书法技艺令人惊叹，片片书画在燕粤地区极为珍贵。他尤其擅长古印记，美玉上刻满了精美的图案。从两汉的龟螭图案到三代的科斗书体，他在淡泊放达的饮酒间，展现了疏朗超脱的真致。他对我非常殷勤，十指不停地书写。云霞般的文采装饰了房屋的梁柱，星斗般的书画装满了箱子。他期望能长寿，希望能与古代的长寿象征相媲美。然而他突然去世，飘然返回了天地之间。他的遗迹依旧新鲜，但天路已难以逾越。我怀念他们父子的风采，老泪纵横，感叹高远不可及。

赏析

这首诗赞颂了王世贞的文学和艺术成就，以及他的高尚品格。诗中通过对比王世贞的才华与他的隐居生活，展现了他的超凡脱俗。诗人对王世贞的书法和绘画技艺给予了高度评价，尤其是对其篆隶书法的卓越成就表示敬佩。诗的结尾，诗人表达了对王世贞去世的哀悼和对他们父子才华的深切怀念，情感真挚，令人动容。