八哀诗大司寇东吴王公世贞
注释
- 岷峨（mín é）：形容山势高耸险峻。
- 璞（pú）：未经雕琢的玉石。
- 籍（jí）：指书籍。
- 贯（guàn）：贯穿。
- 碧落（bì luò）：蓝天。
- 褐（hè）：古代官员的服装。
- 遘（gòu）：遇到。
- 盘错（pán cuò）：指被冤枉。
- 肘腋（zhǒu yè）：指隐蔽的地方。
- 互骇愕（hù hài è）：互相惊恐。
- 摧凶渠（cuī xiōng qú）：打击邪恶之人。
- 反掌握（fǎn zhǎng wò）：形容轻而易举。
- 西曹（xī cáo）：指官职。
- 五子幕（wǔ zǐ mù）：指五子之幕，即五子之戏。
- 逢李王（féng lǐ wáng）：遇到强敌。
- 作者坛（zuò zhě tán）：指文学创作的舞台。
- 浸鼎盛（jìn dǐng shèng）：形容功名显赫。
- 树高牙（shù gāo yá）：形容敌人的恐惧。
- 慑（shè）：使胆怯。
- 挥霍（huī huò）：挥霍浪费。
- 潢池（huáng chí）：指黄河。
- 鳅鳝（qiū shàn）：指鱼类。
- 蜃鳄（shèn è）：指传说中的海兽。
- 廑（jǐn）：勤俭。
- 缩（suō）：收敛。
- 耀（yào）：光辉。
- 刷（shuā）：除去。
- 闾阎（lǘ yán）：指城邑的门户。
- 柝（tuò）：击鼓。
- 龙蠖（lóng huò）：指龙蛇。
- 帷幄（wéi wò）：帐幕。
- 辕门（yuán mén）：皇宫的大门。
- 脯臛（fǔ huò）：指肉食。
- 更生（gēng shēng）：指改过自新。
- 恢拓（huī tuò）：扩大。
- 扶桑（fú sāng）：古代指日本。
- 曹丘（cáo qiū）：地名。
- 濠濮（háo pú）：地名。
- 雍然（yōng rán）：从容不迫。
- 攫（jué）：抢夺。
- 铜梁（tóng liáng）：地名。
翻译
张公生于岷峨之地，从小就怀揣着文武才略。他的气度宏伟，就像一块未经雕琢的玉石一样朴实。他通读各种书籍，游历皇城，浩气贯穿蓝天。后来出任河阳县宰，却被冤枉误解。奸邪之徒纷纷露出原形，众人都感到惊恐。但他一眼就能击溃邪恶之人，轻而易举地掌握局势。后来任职于西曹，迅速崭露头角。在面对强敌李王时，他勇敢地与之交锋。最终，他登上文学创作的舞台，文名不落下。功名日盛，岁月中他的作品不断涌现。他在三关树立威信，使敌人胆寒于沙漠。可惜在壬午之事中，他的才华被挥霍浪费。他在潢池中舞动鱼类，白日里与传说中的海兽共舞。明廷对他视而不见，大吏们都畏缩不前。但他挺身而出，如长虹般照耀千古。他首先解除了民间的忧虑，城市中的喧嚣渐渐平息。他心怀深远的谋略，智慧超凡，声色不动，从容地躺在帐幕中。有一天，他颁布命令，众小人都束手就缚。九青兕成群结队，一个个被他征服。人们对他充满敬意和爱戴，士人们也找到了新的快乐。他的武功使天下平静，文学事业也逐渐扩展。他的檄文飞扬至扶桑，他的诗篇传遍平乐。他的长裙拖过曹丘，破旧的鞋子踏入东郭。皇帝赞赏他的边疆功绩，飞诏传至京城洛阳。他率领军队策划作战，遵循东约在九边塞地巡视。为何长城会倒塌，北门的钥匙又何时失落？他回想着瀫江涘，独自骑马访问山谷。他来到钱塘郊外，仿佛与濠濮共舞。人们对他的淡定自若感到惊讶，一代人都被他所感动。他的手迹就像刚刚留下的一样新鲜，脚步声却突然消失。他昂首在铜梁里，大树在白日里凄凉地摇曳。
赏析
这首诗描绘了张公的一生经历和成就，以古代文言文的形式表达了对他的赞美和敬仰。张公是一个具有文武才华的人物，他在政治、军事和文学领域都有卓越的成就。诗中通过描写他的事迹和才华，展现了他的高尚品德和卓越才能，同时也反映了当时社会的风貌和人们对英雄的崇敬。整首诗气势恢宏，语言优美，展现了作者对张公的敬意和赞美之情。
