毛沧儿歌
注释
- 毛沧儿:人名,诗中的主人公。
- 兰沧:地名,指毛沧儿的出生地。
- 金两齿:形容当地人的特征,可能是指金色的牙齿。
- 天衢:天上的大道,比喻通达显贵的地位。
- 传书有种:指家族中有传承的学问或技艺。
- 逾六:超过六十岁。
- 耆:古称六十岁。
- 西南夷:古代对西南地区少数民族的称呼。
- 麾呵:指挥呵斥。
- 黄口:指幼儿。
- 系累:连累,牵连。
- 载锡:赐予。
- 参龙虎夔:比喻参与重要的事务或地位显赫。
- 出擅:擅长,精通。
- 昭代:指明君在位的时代。
- 马、班、燕、许:指历史上的文学家马融、班固、燕太子丹、许慎。
翻译
毛沧儿,毛沧儿,沧儿出生在遥远的兰沧西。兰沧距离天际有一万三千里,那里的人们脚上有花纹,牙齿镶金。 沧儿的父亲名声远扬,直达天子耳中,天子派遣使者远道而来召见他,沧儿随父亲来到京城。 沧儿现在几岁?三岁还不到,两岁多一点。他的头顶有犀牛般的纹路,眼睛像漆一样黑,嘴唇红润如朱砂,虽然学语未成,但意态非凡。 他就像麒麟之子,宛马之驹,从遥远的异域升至天上的大道,人们说传承的学问有其根源,难道不是你这样的孩子吗? 你父亲现在几岁?已经超过五十,还未到六十岁。十五年来,他在西南夷地,那里的人们愚昧无知,长官指挥呵斥,妇女嘲笑辱骂,儿童也欺负他。 当初离开家乡,六亲都还在,白发苍苍的老人和幼儿一同受苦。一家人几乎都死了,只有他一个人幸存,这是天公赐予他的后代,只有天公知道。 天公知道,又赐予你荣耀和地位,穿上华服,脱下战甲,参与龙虎夔般的重要事务。 毛沧儿,毛沧儿,好孩子,你父亲已经老了。希望你像你父亲一样,为家族增光。 愿你长大成人,远离一切灾祸。愿你心灵手巧,精通文学,成为当代的杰出文人,就像马融、班固、燕太子丹、许慎那样在汉唐时期鸣响。 毛沧儿,毛沧儿,你父亲的朋友为你作歌,希望你不要忘记。
赏析
这首作品以毛沧儿为主角,通过对其出生地、家庭背景和个人特质的描述,展现了他的非凡身世和未来潜力。诗中,毛沧儿的父亲被描绘为一个有才华且受到天子重视的人物,而毛沧儿则被寄予厚望,被比作麒麟之子、宛马之驹,预示着他将来可能成就非凡。诗人通过对毛沧儿的赞美和祝福,表达了对后代的期望和对家族荣耀的传承。整首诗语言优美,意境深远,充满了对未来的美好憧憬和对孩子的深切关怀。