王丰城惠顾山中作

明 · 尹台

卧病沧江空复春，久将名姓混垂纶。
山中泉石无新侣，天上风云有故人。
岂意特烦青雀舫，萧然远访白菟巾。
匡扶帝业须君辈，歌咏终归畎亩臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卧病：因病躺下。
• 沧江：泛指江河。
• 空复春：白白地度过春天。
• 名姓混垂纶：名字和钓鱼的人混在一起，指隐居不问世事。
• 泉石：指山中的自然景物。
• 新侣：新的朋友。
• 天上风云：比喻朝廷中的政治局势。
• 故人：老朋友。
• 青雀舫：一种华丽的船只，这里指王丰城乘船来访。
• 白菟巾：白色的头巾，指隐士的装束。
• 匡扶帝业：辅佐皇帝，维护国家。
• 畎亩臣：田间劳作的臣子，指隐居的自己。

翻译

我因病躺在江边，白白地看着春天过去，久已将自己的名字与钓鱼的隐士混为一谈。山中的自然景物没有新的朋友相伴，但朝廷中的政治局势却有老朋友在。没想到你特意乘坐华丽的船只来访，我这身隐士的装束显得格外简朴。国家的重任需要你们这些英才去承担，而我这样的田间劳作之人，最终只能用诗歌来表达自己的情感。

赏析

这首作品表达了诗人因病隐居山中的孤寂与对友人的感激。诗中，“卧病沧江空复春”一句，既描绘了诗人的身体状况，又暗含了对时光流逝的无奈。后文通过对山中景物和朝廷局势的对比，突出了诗人对友情的珍视。结尾处，诗人表达了自己对国家大事的关心，但同时也清楚自己的身份与责任，只能以诗歌来寄托情感，体现了诗人深沉的爱国情怀与自知之明。