送王柱史按广西

· 尹台
绣斧东行燕甸雪,牙樯春动楚江云。 逢时可少鹰鹯志,避路应无豺虎群。 铜柱何人留汉绩,桂林今日想秦勋。 近传蛮洞人多毒,好遣霜威破瘴氛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绣斧:指官员的仪仗,这里代指官员。
  • 燕甸:指燕京,即北京。
  • 牙樯:象牙装饰的桅杆,这里指华丽的船只。
  • 楚江:指长江中下游地区。
  • 鹰鹯志:比喻雄心壮志。
  • 豺虎群:比喻凶恶的敌人或坏人。
  • 铜柱:古代南方边境的标志,这里指边疆。
  • 汉绩:汉朝的功绩。
  • 桂林:地名,今广西桂林。
  • 秦勋:秦朝的功勋。
  • 蛮洞:古代对南方少数民族地区的称呼。
  • 瘴氛:指南方湿热地区的有害气体。

翻译

你带着官员的仪仗,东行于燕京的雪地之中,华丽的船只在春日的楚江上航行,云雾缭绕。 在这个时代,怎能缺少雄心壮志,避开那些凶恶的敌人或坏人。 谁会留下汉朝在边疆的功绩,今日的桂林让人想起秦朝的辉煌。 近来传闻南方的少数民族地区有人散布毒害,派遣你这位官员去用你的威严破除那里的瘴气。

赏析

这首作品描绘了一位官员前往广西的情景,通过对比燕京的雪和楚江的春云,展现了旅途的艰辛与壮丽。诗中表达了对官员的期望,希望他能够展现雄心壮志,避开邪恶势力,继承和发扬古代的功勋。最后,诗人提到了南方地区的困难,希望官员能够用其权威解决当地的问题,体现了对官员的信任和期待。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文