庐陵别李年兄

明 · 尹台

楚水吴山恨不同，十年踪迹竟西东。
云间雪草迷朱雁，白下烟花阻碧骢。
长病马卿聊暂起，多忧贾傅未辞穷。
麟台凤阁终贤俊，伫看飞名玉匦中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庐陵：地名，今江西省吉安市。
• 楚水吴山：楚地的水，吴地的山，泛指江南的山水。
• 朱雁：红色的雁，这里可能指书信。
• 白下：古地名，今南京市。
• 碧骢：青白色的马，这里指骑马的人。
• 马卿：指汉代文学家司马相如，这里比喻作者自己。
• 贾傅：指汉代文学家贾谊，这里比喻作者自己。
• 麟台凤阁：古代朝廷中的高级官署，比喻朝廷。
• 玉匦：古代盛放文书的匣子，这里指朝廷的文书。

翻译

江南的山水让我们分别感到遗憾，十年的足迹竟是东西相隔。 云间的雪草中迷失了红色的雁，南京的烟花阻碍了碧骢的行进。 长期病痛的我暂时起身，多愁善感的我未曾言穷。 朝廷中终究会有贤才俊杰，期待着他们的名字飞扬在玉匦之中。

赏析

这首作品表达了作者对友人的思念以及对自己境遇的感慨。诗中“楚水吴山恨不同”一句，既描绘了江南的美景，又暗含了与友人分别的遗憾。后文通过对“朱雁”、“碧骢”等意象的运用，进一步抒发了对友人的思念之情。诗末则通过“麟台凤阁”和“玉匦”等朝廷意象，表达了对未来仕途的期待和对贤才的赞颂。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代士人的情怀与抱负。