寄贾石葵廷尉

明 · 于慎行

百年踪迹总飘萍，懒向风尘问醉醒。
卧病梅花江上白，怀人芳草梦中青。
天悬台馆占卿月，地入江湖隐客星。
闻道乞归归未得，主恩不负草堂灵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飘萍：比喻人生漂泊不定，如浮萍随水漂流。
• 风尘：指世俗的纷扰和劳碌。
• 醉醒：醉酒与清醒，比喻人生的迷茫与觉醒。
• 卧病：因病卧床。
• 怀人：思念远方的人。
• 台馆：指高官显贵的府邸。
• 卿月：比喻高官的职位。
• 客星：比喻隐士。
• 乞归：请求归隐。
• 草堂灵：指隐居之地或心灵的归宿。

翻译

一生如浮萍般漂泊不定，我已懒得向这纷扰的世俗询问醉与醒。 病中卧床，梅花在江上显得苍白，思念远方的人，芳草在梦中依旧青翠。 天空高悬，台馆之中你占据着高官的位置，而地面上，江湖之中我隐藏着隐士的身份。 听说你请求归隐却未能如愿，但愿你能不负那草堂之灵，即不辜负内心的归宿。

赏析

这首作品表达了诗人对漂泊生涯的无奈和对归隐生活的向往。诗中，“飘萍”形象地描绘了人生的无常和漂泊，而“风尘”则反映了世俗的纷扰。后两句通过对病中梅花的描写和对梦中芳草的怀念，进一步抒发了诗人对安宁生活的渴望。最后两句则通过对比台馆与江湖，表达了对高官厚禄的淡漠和对隐逸生活的向往，同时也透露出对友人未能实现归隐愿望的同情。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生归宿的深刻思考。