再从诸公饮陈常侍别墅

明 · 王世贞

小割虒祁地，聊为梓泽园。
杯从三雅贵，客有八公尊。
膝席宽宾礼，牙盘侈国恩。
犹言朱邸俗，揖向栋花村。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 小割虒祁地：虒祁，古代地名，这里指陈常侍的别墅所在之地。
• 梓泽园：梓泽，古代地名，这里比喻陈常侍的别墅如同梓泽一样美丽。
• 三雅：古代酒器，这里指珍贵的酒器。
• 八公：指八位尊贵的客人。
• 膝席：古代宴席上的一种坐姿，表示尊敬。
• 牙盘：用象牙装饰的盘子，这里指豪华的餐具。
• 朱邸：红色的府邸，指贵族的住宅。
• 栋花村：栋花，指栋梁之材，这里比喻陈常侍的别墅所在之地风景优美，人才辈出。

翻译

在陈常侍的别墅，我们再次与诸位公卿共饮。 这别墅虽小，却如同割取了虒祁之地，化作了梓泽园般的美丽。 酒杯中盛满了珍贵的酒，三雅之杯显得尤为尊贵， 客人们中有着八位尊贵的公卿，他们的身份尊贵无比。 宴席上的坐姿宽松，宾客之礼得以宽待， 用象牙装饰的盘子展示了国家的恩宠，奢华非凡。 尽管如此，仍有人觉得这样的朱邸生活过于俗气， 于是我们便向着栋花村的方向，以揖礼相向。

赏析

这首作品描绘了在陈常侍别墅中与诸公共饮的场景，通过对比别墅的美丽与宴席的奢华，展现了贵族生活的繁华与尊贵。诗中“小割虒祁地，聊为梓泽园”以地名喻景，巧妙地将别墅的美景与古代名胜相比，增添了诗意。后文通过对宴席细节的描写，如“三雅”、“八公”、“膝席”、“牙盘”，进一步凸显了宴会的尊贵与豪华。最后一句“揖向栋花村”则表达了诗人对于自然与简朴生活的向往，与前文的繁华形成鲜明对比，体现了诗人内心的复杂情感。