答于鳞

明 · 王世贞

向来怜影意，岂谓欲腾骧。
吾党无中驷，君才老太行。
别筵人又改，借箸策谁长。
莫作悬车问，浮沉总不妨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腾骧（téng xiāng）：原指马奔腾跳跃，这里比喻人的奋发有为。
• 吾党：我们这一群人。
• 中驷：中等马，比喻中等才能。
• 借箸：借用筷子，比喻出谋划策。
• 悬车：古代官员退休后，将车挂起，不再使用，比喻退休。
• 浮沉：比喻人生的起伏变化。

翻译

一直以来，我对你怜惜的身影心存感慨，难道不是因为你有着奋发向上的志向吗？我们这一群人中，没有中等才能的人，而你的才华却如同太行山一般深厚。离别的宴席上，人们又有了新的变化，但谁能提出更长远有效的策略呢？不要去询问关于退休的事情，人生的起伏变化总是无妨的。

赏析

这首作品表达了作者对友人才华的赞赏以及对其未来发展的期待。诗中，“腾骧”一词巧妙地描绘了友人的奋发精神，而“太行”则形象地比喻了其才华的深厚。后两句则透露出对友人未来道路的关心，劝慰其不必过于在意人生的起伏，保持平常心。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了作者对友人的深厚情谊。