閒居偶成

明 · 王世贞

偶然吏事简，地寂春风偏。
小类山中日，因窥静者年。
啼莺狎久坐，垂柳伴三眠。
却笑陶徵士，犹烦山海编。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 狎 (xiá)：亲近而态度不庄重。
• 三眠：指蚕在蜕皮时不动不食的状态，这里比喻人小憩。
• 陶徵士：指陶渊明，东晋时期的著名隐逸诗人。
• 山海编：指陶渊明的《山海经》注，这里泛指陶渊明的著作。

翻译

偶然间公务简短，地方寂静春风偏爱。 这宁静如同山中的日子，借此窥见静者的岁月。 啼叫的莺鸟久坐亲近，垂柳伴随三次小憩。 却笑那陶渊明，还需编撰山海之书。

赏析

这首作品描绘了作者在公务之余的闲适生活，通过对比山中静谧的日常与陶渊明隐逸的生活，表达了作者对简朴生活的向往和对繁琐事务的轻视。诗中“啼莺狎久坐，垂柳伴三眠”生动地描绘了自然的和谐与宁静，而结尾的“却笑陶徵士，犹烦山海编”则巧妙地以幽默的口吻表达了对陶渊明隐逸生活的羡慕与自我调侃。