閒居述怀

未老归随鹿豕群,十年阅尽北山云。 神全瓦注原非巧,名混金瓯久未分。 岁晏谁能怀邓禹,功高自合谢田文。 华阳十赉皆君宠,九命何殊阙下闻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 閒居:闲居,指不参与政务,在家闲住。
  • 述怀:表达自己的情怀或感慨。
  • 鹿豕群:比喻与世无争的生活,如同与鹿和猪为伍。
  • 阅尽:看遍,经历。
  • 北山云:北山的云雾,这里可能指北方的政治风云。
  • 神全瓦注:神全,指精神完全投入;瓦注,指用瓦片作为赌注,比喻不计较得失,全心投入。
  • 名混金瓯:名混,指名声混杂;金瓯,比喻国家或政权,这里指政治上的名声。
  • 岁晏:岁末,年末。
  • 邓禹:东汉初年名将,这里可能指代功臣。
  • 功高自合:功绩显赫自然应该。
  • 谢田文:谢,辞谢;田文,战国时期齐国的名臣,这里可能指代功成身退。
  • 华阳十赉:华阳,地名;十赉,指十种赏赐,这里指君王的恩宠。
  • 九命:古代官职的九个等级,这里指高官显爵。
  • 阙下:宫阙之下,指朝廷。

翻译

我虽未老,却已归隐与鹿豕为伍,十年间看遍了北山的云雾。 我全心投入,不计较得失,名声在政治上久未分明。 年末谁能像邓禹那样被怀念,功绩显赫自然应该辞谢如田文。 华阳的十种赏赐都是君王的恩宠,九等官职的荣耀与在朝廷听闻无异。

赏析

这首作品表达了作者于慎行对闲居生活的感慨和对功名的淡泊。诗中,“未老归随鹿豕群”展现了作者选择与世无争的生活方式,而“十年阅尽北山云”则暗示了他对世事的深刻洞察。后句中的“神全瓦注”和“名混金瓯”反映了作者对个人投入与名声的看法,即全心投入而不计较名声。结尾的“华阳十赉”和“九命”则体现了作者对君王恩宠和官职的淡然态度,表达了一种超脱世俗的情怀。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文